【环球网综合报道】据美国全国广播公司(NBC) 8月13日报道，13日当天一组拆弹专家在加沙北部小镇贝特拉海亚(Beit Lahia)对一枚以色列炸弹进行拆除时，炮弹突然爆炸，造成3名拆弹专家、一名意大利藉美联社记者和一名美联社当地翻译丧生，另有两人重伤。
据悉，西蒙尼是此次巴以加沙冲突以来第一位牺牲的西方记者。据美联社确认，一名重伤者是美联社摄影师哈特姆 穆萨(Hatem Moussa)。当地警察之前曾称有4名拆弹组专家身亡，后来更正为3名。
美联社称，爆炸发生时其新闻记者一行正同拆弹小组一起进行拆弹作业。当地警方发言人卡马尔 贝吉尔(Kamal Bakir)对NBC透露：“加沙遭受轰炸地区有很多没有爆炸的炸弹，数量我们难以计算，因为有一些还埋在碎石下。”(实习编译：邓莉萍 审稿：聂鲁彬)
