【环球网综合报道】据日本《朝日新闻》8月5日报道，日本领土担当相山本一太5日在内阁会议后的记者会上表示，已在视频网站上上传有关钓鱼岛和独岛(日称：竹岛)等领土问题日方主张的英日双语视频，并表示有关领土问题的部分学术论文英文翻译工作也即将启动。
在视频中，山本一太在屏幕上展示了一些地图和照片，并用日语和英语进行了约10分钟长的演说，称独岛及南千岛群岛(日称：北方四岛)，不论是依照历史事实还是国际法一直以来的明示，都是日本的固有领土，钓鱼岛也一样。山本还称中国与韩国的主张“具有决定性的缺陷”。
此外，为了增加有关领土问题论文的英语版本，日本内阁官房内设立了论文选定委员会，将于9月决定候补论文开始英译工作，并在网络上进行公示。
据了解，日本外务省曾于2013年12月23日在其官网上公布的所谓钓鱼岛和独岛归属日本的视频，招致中韩强烈抗议。中国外交部发言人对此表示，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中方对此拥有充分的历史和法理依据。日方无论采取何种手段宣传其非法主张，都无法改变钓鱼岛属于中国的客观事实。中方强烈敦促日方端正态度，停止一切挑衅言行，为妥善管控和解决钓鱼岛问题做出切实努力。(实习编译：倪楠 审稿：夏毅敏 关超)
