【环球网综合报道】据英国路透社8月3日报道，美国总统奥巴马日前对俄罗斯放出狠话，称其注定是“毫无作为”的国家，并在《经济学人》杂志的访谈中表示，由于北京政府正努力扩大在世界经济中的作用，西方国家需要对中国更加“强硬”。
奥巴马近年来努力尝试让外交政策重心重返亚洲，以应对中国日渐强大的经济和军事实力。但几个月以来，由于国际危机频发，例如俄罗斯对乌克兰东部民间武装的支持等，美国在亚洲的“枢纽”角色一直毫无起色。
奥巴马在谈话中极力贬低俄罗斯在未来世界的角色，认为俄罗斯总统普京目光短浅，制造短期麻烦以换取政治利益，而没有考虑到这样做会陷俄罗斯于长期的不利之中。“我认为保持洞察力很重要，俄罗斯实在是毫无作为。”奥巴马在访谈中说。他还大量“举例说明”俄罗斯的种种不好：没有移民吸引力、男性寿命仅60左右以及人口在萎缩。
奥巴马形容美中的紧张关系是“容易管控”的。他表示，相信当中国改变“世界廉价生产商”的角色，并且其企业开始制造需要知识产权保护的高附加值商品时，贸易紧张局面自然会缓解。
“但是，关于中国我要说一点，就是你必须对他们态度十分坚决，因为在碰到阻力前他们会一直蛮冲，”奥巴马说，“他们不会感情用事，对抽象概念没兴趣。因而一味呼吁遵守国际规则是不够的。”他声称，国际机制既需要能够在必要时压制中国，又能够让他们感受到长期的潜在利益。(实习编译：区翰子 审稿：聂鲁彬)
