法国总统奥朗德(左)与燕保罗(右)
【环球网综合报道】据法国媒体《费加罗报》7月31日报道，法国当地时间7月31日上午，法国总统奥朗德的外事顾问燕保罗(Paul Jean-Ortiz)因癌症去世。作为一个中国通，燕保罗曾是法国外交部的中坚力量。
燕保罗自2012年5月起出任奥朗德的外事顾问，出现在公众视野中。2014年7月31日上午，燕保罗因癌症病逝，享年57岁。法国总统对失去这位合作伙伴表达了“深切悲痛”。
报道称，因病情恶化，燕保罗不得不放弃陪同奥朗德出访海外。但他依然坚守岗位，继续为法国外交工作努力。同时，燕保罗将部分工作委托给法国外交部前政治司司长、伊朗核问题专家雅克 奥狄贝(Jacques Audibert)。据悉，奥狄贝或将成为燕保罗的接班人。
燕保罗于1957年3月19日出生在摩洛哥城市卡萨布兰卡。他是法国外交部智囊团成员之一，毕业于法国普罗旺斯埃克斯大学，精通汉语，十分热爱中国文化。燕保罗的大部分外交生涯都在亚洲度过。在多次驻华经历中，他曾先后在法国驻华使馆任三秘、二秘和公使，期间还出任法国驻广州总领事。
报道指出，燕保罗作为法国外交部中坚力量，曾于1997至2000年为法国前外交部长于贝尔 韦德里纳工作。2012年5月15日，他出人意料地被任命为法国总统外事顾问，接替曾担任希拉克及萨科奇两位法国总统外事顾问的让-大卫 莱维特。消息称，奥朗德曾秘密会见燕保罗，并十分欣赏后者的沉着冷静及对新兴国家的认知。(实习编译：黄岩琪 审稿：王莉兰)
