中国经济网索非亚7月23日讯（记者张春荣） 蒙蒙细雨，使正处盛夏的索非亚凭添几分凉爽。位于市中心的保加利亚记协会议大厅座无虚席，气氛热烈，由中国国际广播电台与保加利亚《黑白杂志》出版社合作出版的保加利亚文版《中国百科》首发式在这里举行。保加利亚记者协会代主席斯·托多罗娃、中国驻保加利亚大使馆文化参赞尹亚利、保加利亚《黑白杂志》出版社总编辑斯·佩科娃以及当地各界代表近百人出席首发仪式。
尹亚利首先致辞。他说，保加利亚文版《中国百科》是全欧洲第一本由当地人编辑并出版的大型工具书。它的问世，是中保两国媒体友好合作的具体成果，是两国新闻工作者献给中保两国建交65周年的一份厚礼。该书全面介绍中国的历史、政治、军事、经济、文化，是保加利亚民众了解中国的最好工具，相信它定会在中保两国关系友好发展中起到桥梁作用。
托多罗娃代主席致辞时表示，媒体交往是保中两国全面发展战略友好合作伙伴关系的重要内涵。两国媒体友好往来已有30多年历史，保加利亚文版《中国百科》的出版发行，是双方有效合作的结晶，相信这部巨著对保加利亚民众全面了解中国大有裨益。
据佩科娃总编辑介绍，保加利亚文版《中国百科》是由中国国际广播电台负责撰写和翻译、保加利亚《黑白杂志》出版社负责编辑和出版的大型工具书，这种合作方式在全欧洲尚属首例。全书分设22个章节，共计510页。此书规模宏大，内容丰富，文字简练、信息量大，是保加利亚民众破解中国成功之谜的金钥匙。作为试销，本次发行1500册，倘若供不应求，将根据需要再版。
