据美国《时代》周刊7月17日报道，曾被塔利班俘虏的美国陆军中士鲍·伯格达尔(Bowe Bergdahl)在被俘5年后于今年5月31日通过换俘协议被释放。16日，其律师尤金·菲德尔(Eugene Fidell)称，伯格达尔非常感谢奥巴马总统能拯救他的生命。
报道称，伯格达尔已经回到部队，在圣东尼奥重新开始服役，其被俘事件将由一位陆军上将进行调查。2009年6月，伯格达尔私自离开岗位，随后在阿富汗与巴基斯坦边界被塔利班俘虏。有军队称寻找这名逃兵已造成许多士兵阵亡，因此不应让伯格达尔重新服役。
五角大楼发言人约翰·柯比(John Kirby)强调，伯格达尔现在可以自由行动，也没有受到任何指控。但他迄今还未接受媒体采访，也未与家人通话，仅透过律师表达对奥巴马的感谢。美国国会议员则仍对奥巴马用5名塔利班高级指挥官交换伯格达尔的行为持批评态度。(实习编译：仇爽 审稿：聂鲁彬)
