中国日报网11月22日电 美国总统唐纳德•特朗普自上任以来打破了许多美国“传统”，不过有一个传统他倒是坚持得不错，那就是感恩节前赦免火鸡。
据美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道，当地时间11月20日下午，特朗普遵照白宫节日传统，在感恩节前赦免了两只分别名为“豌豆”和“胡萝卜”的火鸡，使它们免于成为感恩节餐桌上的美食。
当天的赦免仪式在白宫玫瑰园举行，特朗普表示：“（被总统赦免的）火鸡太幸运了，我从未见过这么漂亮的火鸡。”
对于“豌豆”和“胡萝卜”来说，走进白宫一路来可并不容易。报道称，在美国国家火鸡联合会和火鸡饲养者鲁本•瓦尔德纳的监督下，美国南达科他州的一家农场受邀向白宫提供了备选的50只火鸡，这批火鸡都是今年7月孵出的，但只有“豌豆”和“胡萝卜”挺进了选拔的最后一轮。
11月19日，白宫把这两只火鸡的命运决定权交给美国民众，由大家上网投票决定哪一只火鸡将接受特朗普的赦免。今年共有约5万网民参与投票，白宫没有公布最终投票结果，只是宣布“豌豆”获胜。根据投票页面显示，两只火鸡均获得50%的选票，可见票数相差无几。不过，这并不意味着“胡萝卜”会被吃掉，而是只有“豌豆”会在白宫赦免仪式上被摆放到特朗普的面前。
白宫公开的“个人简介”显示，“豌豆”重17.7公斤，爱吃爆米花，喜欢在冰上钓鱼、看飞机，而“胡萝卜”重18.6公斤，爱听“猫王”埃尔维斯•普雷斯利的音乐，喜欢吃巧克力豆和做瑜伽。
最终，特朗普和去年一样将两只火鸡同时赦免，它们将被送到美国弗吉尼亚理工大学接受照料直至终老。可是，“豌豆”和“胡萝卜”快乐的退休生活可能不会太长久，因为去年经特朗普之手赦免的两只火鸡已经去世了。虽然弗吉尼亚理工大学的发言人说“美国本土出产的火鸡普遍寿命短”，但2016年被特朗普的前任奥巴马赦免的两只火鸡可是活到了2017年的感恩节后。
在美国，每年11月的第四个星期四是传统节日感恩节，烤火鸡是感恩节的传统主菜。美国国家火鸡联合会的统计数据显示，今年感恩节期间预计人们将吃掉4500万只火鸡。
白宫自1947年开始展示获赠的感恩节火鸡，肯尼迪总统于1963年开始非正式地赦免火鸡。正式赦免火鸡的传统始于1989年，当时的总统是乔治·赫伯特·沃克·布什。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
