中国日报网9月27日电 “老板”在全球最大的舞台上遭众人嘲笑，应该怎么补救呢？美国常驻联合国代表尼基•黑莉为大家做了一个“示范”。
9月25日，美国总统唐纳德•特朗普在第73届联合国大会一般性辩论上发表演讲，自夸其政府在不到两年时间里取得的成就“几乎”超过美国历史上任何一届政府，引发在场观众抑制不住的讪笑。并且，相关视频在网上迅速流传开来，特朗普摇身一变成为“网红”，虽然是以一种他意想不到的方式。
眼看自己的“老板”沦为世界的笑柄，黑莉可不能坐视不理，她思来想去终于有了一个“好主意”。
25日晚些时候，黑莉接受了美国福克斯新闻网的采访，她一本正经地告诉记者，其他国家的领导人之所以用笑声回应特朗普的演讲，是因为“他们喜欢他的坦诚”。“这不是外交辞令，他们感觉很有趣。他们以前从没听过这样的演讲，他们尊重他。我看见媒体企图把这描述成（对特朗普的）不尊重。事实并非如此，他们都很喜欢跟他待在一起。”
或许是为了让自己的解释更加令人信服，黑莉还特别强调，外交官们都想要跟特朗普合影，“他们希望能够亲口告诉他‘你的演讲太棒了！’”
可惜，这一次黑莉的马屁似乎拍在了马腿上。《华盛顿观察家报》一针见血地指出，虽然特朗普在联大演讲时被在场观众的哄堂大笑打了一个措手不及，但这位身经百战的前电视真人秀明星回应得相当得体，“他耸耸肩，抬眼看看在场众人说了一句‘没料到会是这个反应，不过也没关系。’然后，他继续泰然自若地发表演讲”。
再看看黑莉的解释，简直是睁眼说瞎话。“这种解释的问题在于，它根本不是真的。当时在联大会场，根本就不存在表示尊重的或者礼貌的笑声。特朗普之所以被人嘲笑，是因为几乎所有人都知道他的自夸站不住脚。特朗普上任两年来取得的成就怎么可能超过亚伯拉罕•林肯？超过乔治•华盛顿？超过富兰克林•罗斯福？再者，为什么联合国的官员或者其他国家的领导人会‘喜欢’、‘尊重’他的自夸？”
“事实上，特朗普事后的回应也挺好，他说他原本就是打算搞笑的，‘所以，这很棒。’”《华盛顿观察者报》写道，“这是一个很好的回应，虽然并不是真的。不需要其他的解释了。”
不过，特朗普好像不太经得起“表扬”，他25日又改口了，并使出其一贯伎俩，怒斥“特朗普联大演讲遭众人嘲笑”的相关报道为“假新闻”。他还大言不惭地表示：“观众们没有嘲笑我，他们是跟我一起笑。我们一起度过了一段美好的时光，他们尊重我取得的成就。”
（编辑：党超峰 译者：谌融）
