中国日报网8月21日电 美国前总统吉米•卡特卸任后隐居佐治亚州一个小镇，近日他接受采访公开了其简朴到令人惊讶的退休生活。
卡特于1924年10月1日出生于佐治亚州普兰斯镇，于1977年至1981年出任美国第39任总统。近日，这位94岁的老人接受了《华盛顿邮报》的采访，对外披露了他的退休生活。
不同于其他美国前总统，卡特卸任后没有选择将其政治声誉“变现”，而是毅然决然地回到家乡——仅有700余名常住人口的普兰斯镇。“我不认为这有什么问题，其他人这么做我不认为有什么好指责的。”本月初，卡特邀请记者实地探访他的农场，“我只是从来都没打算成为富人。”
卡特称，离开白宫后他的经济状况一团糟。但他决定靠写作赚钱。此后，卡特撰写了33本书，涉及各种主题。除了稿费收入之外，这位美国前总统还有每年21.07万美元（约合144万元人民币）的退休金。虽然收入可观，但卡特和他的妻子生活得相当简朴，多年来一直住在只有两间卧室的农场小屋里。
事实上，根据美国联邦总务管理局的统计，卡特是美国历任前总统中花费纳税人的钱最少的一位。本财政年度，涉及卡特的所有花销为45.6万美元（约合311.9万元人民币），包括退休金、租赁办公室和安保等开销。而去年，贝拉克•奥巴马、比尔•克林顿和小布什的开销都超过了100万美元（约合684万元人民币）。
2015年，卡特曾被诊断其肝脏和大脑有黑色素瘤，但经过化疗和放疗后，卡特说他已经痊愈。
虽然身体状况不佳且年事已高，但卡特仍然热心参加社区活动，每隔一周他会在镇上的教堂授课。当被问及是否希望其他前任总统和他一样过简朴的退休生活时，卡特回答道：“我希望如此。”
(编辑：党超峰 译者：谌融）
