中国日报网8月13日电 据阿联酋《海湾新闻报》网站报道，中国犯罪小说近年来不断进入国际市场，现年40岁的周浩晖是最新一位赶上这波浪潮的作家。在他看来，侦探故事和警匪小说更容易跨越文化鸿沟。
周浩晖小说三部曲中的第一部《死亡通知单》近日先后在美国、英国上架。美国双日出版社表示，希望这部小说能让周浩晖跻身裘小龙、何家弘和阿乙等中国当代小说家的行列。这些作家已然凭借撰写中国社会底层的犯罪故事赢得了全球读者。
周浩晖在接受采访时表示：“犯罪是一个非常普遍的主题，所以相较于历史小说等，侦探故事和警匪小说更容易跨越文化鸿沟。我认为，探讨都市里的犯罪和警察这种具有神秘感的东西是全世界读者都喜欢的。”
他特别指出：“马丁·斯科塞斯2006年导演的电影《无间道风云》是对2002年好评如潮的香港电影《无间道》的翻拍。《无间道》讲述的是警方卧底潜入犯罪团伙的故事。斯科塞斯只是在电影中把故事背景改成了南波士顿，该影片获得了包括最佳影片在内的4项奥斯卡奖项。”
周浩晖对自己在中国的名气显然是有把握的。在家乡扬州，他的小说被摆在书店的显眼位置。据他的代理公司中国教育图书进出口有限公司介绍，根据其小说改编的电视连续剧《暗黑者》在社交媒体巨头腾讯旗下的流媒体网站上的播放量高达24亿次。此外，根据他的小说改编的电影也已经于4月开拍。
周浩晖本人举止温和，似乎和他小说中令人毛骨悚然的暴力形象有着天壤之别。在《死亡通知单》里，一名凶手在一场可怕的爆炸案中杀害了两名警校学员。18年后，凶手再度出现。这一次，他策划谋杀一位受人尊敬的警官。未能侦破18年前的那起案件，始终困扰着这名警察的职业生涯。现在，凶手把自己塑造成一个复仇者，要将那些逍遥法外的人绳之以法。
事实上，除了犯罪小说，他还写了两本有关美食的书籍，其中一本是关于他家乡的淮扬菜。淮扬菜被公认为中国“四大菜系”之一。
周浩晖走上作家这条路是在工作以后，尽管他在扬州这样一座以悠久的文学传统著称的城市长大，但他是在很久以后才有了文学灵感。从清华大学取得环境工程学位后，他开始在华北科技学院工程系教书，在此期间，他把写作当作业余爱好，并在学校的网络论坛上发表小说。这些小说出版后，销售量超过120万本，他也由此受到了狂热的追捧。
由于《死亡通知单》大获成功，他在2012年辞去教授一职，回到了家乡扬州。不过现如今，他已经放弃了全职写作，通过自己创立的制片公司“青蛙兄弟”创作网络电影。
很显然，周浩晖很喜欢电影。他的三部曲的写作灵感就来源于中国台湾流行歌手兼演员周杰伦2006年的一部音乐影片。影片的故事情节紧凑、节奏很快，几乎没有任何与主题无关的描写或过多想法。
对于周浩晖这一代人而言，语言与视觉、印刷文字和银幕上的图像之间的界限已经模糊，这就使得他能够灵活地从一种媒介转向另一种媒介、从一种体裁转向另一种体裁。周浩晖表示，形式没有那么重要，“我只是问我自己，‘讲故事的最佳方式是什么?’”
（译者：刘冰 编辑：严玉洁 党超峰）
