韩国和日本大部分地区7月31日持续暑热天气，进入“烧烤”模式。韩国首都首尔当天最高气温达38.3摄氏度，创下有记录以来的第二高温。日本政府同一天发布数据显示，这轮热浪已导致超过5.7万人中暑入院。
【首尔气温恐破极值】
韩国气象厅7月31日说，首尔当天下午3时19分气温达38.3摄氏度，创下最近20多年来的新高。
韩国政府1907年开始记录气温以来，首尔最高气温出现在1994年7月24日，为38.4摄氏度。7月31日的气温是有记录以来的第二高温。
韩国气象厅说，首尔最近100多年来气温超过38摄氏度的情况不多。除上述两天外，仅有1994年7月23日、1943年8月24日和1939年8月10日气温高于38摄氏度。
气象部门预计，韩国未来几天气温可能进一步升高，多地或刷新纪录。首尔气温可能达39摄氏度，创下有记录以来的最高值。
位于韩国东部江原道的洪川郡和宁越郡7月31日气温为38.5摄氏度，创下当地最高气温纪录。
除首尔外，几大主要城市气温当天均在31至37摄氏度之间。大田气温37.2摄氏度，光州37摄氏度，仁川35.2摄氏度。
【日本近6万人入院】
热浪7月31日同样席卷日本。日本总务省消防厅当天发布的数据显示，最近三个月因中暑入院治疗的人数超过5.7万人，逼近2013年的最高纪录。
消防厅说，今年4月30日至7月29日，日本共有5.75万人因中暑入院治疗，其中125人死亡。日本西部地区本月早些时候遭遇暴雨袭击，而后又迎热浪，近期入院人数激增。
日本今年中暑入院人数已超过去年的5.3万人，逼近2013年的最高纪录5.87万人。消防厅说，预计今年入院总人数可能大幅高于这一数据，创下新高。
从地区来看，今年中暑入院者中，来自东京地区的人最多，为4648人。排在其后的分别是大阪的4345人和爱知县的4254人。
从症状轻重来看，需要住院三周以上的重症患者为1449人，需要短期住院的中等症状患者为1.87万人。
从年龄来看，老年人占所有入院者的48.7%。7月23日至29日一周内，超过1.3万人入院就医。
消防厅呼吁民众在暑热天气中及时补充水分，适度休息，预防中暑等症状。（张旌）（新华社专特稿）
