中国日报网8月1日电 人民公园相亲角在上海非常有名，不少急于为子女寻找佳偶的父母聚集在此，拿着孩子的简历和照片四处寻找有缘人。美国公共广播的记者亲自来到相亲角一探究竟。
王女士正在大声朗读贴在雨伞上的关于自己女儿的简介：“她出生于1985年，在英国学习，个子矮小，有上海户口，有自己的房子，”王女士只是在相亲角替子女物色对象的众多父母中的一个。
据王女士介绍，过去3个月，她每个周末都来相亲角为女儿寻找合适的对象。“她不同意我这么做，但她尊重父母的意愿。如今的年轻人并不关心婚姻。他们对传统价值观的关注度不够，择偶观越来越西方化。”
王女士说，截至目前，女儿依旧单身的原因之一归咎于过去7年，在英国的生活，“她变得越来越独立”。
但是除了西方的影响外，其他的一些原因可以解释中国的结婚率为何在过去5年下降了30%。
30岁的戴璇是上海一家奢侈品杂志的编辑，她说自己不急于结婚的理由与经济有关。“过去，人们结婚为了能生活的好一些，”“现在我自己生活得很好，所以我对婚姻有更高的期望。”
拥有留学经验的她很喜欢当前的这份工作，不急于结婚。戴说：“并不是说成功女性不想结婚，而是超强的赚钱能力让她们变得更加挑剔。”
而在上海广告公司FCB担任首席执行官的45岁约瑟芬·潘称，在像中国这样的传统社会中，男人会被女人的头衔吓到。“他们不希望女性首席执行官成为女朋友或妻子，”“也许他们觉得这对他们来说是一个很大的威胁。我不是一个傲慢的人，不会炫耀头衔。我保持低调。但不管我保持多么低调，他们还是感觉我高高在上。”
在中国，虽然男性人数超过女性，但在过去20年，中国的女大学生数量超过男大学生。这意味着更多的女孩重视职业发展，她们不想在20多岁和30多岁时结婚和生孩子。她们选择晚婚，或者根本不结婚。
事实上，不仅仅是女性选择晚婚，有的男性也不例外。26岁的袁瑞玉说，他和朋友们面临父母催婚的压力，父母这样做会产生相反的效果。这让他们质疑为什么选择结婚。他称，随着越来越多的同龄人离开家乡，出国留学，找到自己喜欢的工作，他们变得越来越独立 - 结不结婚由她们自己觉得，其他任何人不可以插手。
（编辑：党超峰 译者：张白兰）
