中国日报网7月30日电 据《今日美国报》网站7月26日报道，美国挑起了与中国的贸易战，损害了本国农民的利益，“如今，我们要向农民提供经济补偿，花的却是从中国借来的钱。”
“让我们直奔主题吧！”报道称，本月24日，特朗普政府宣布向农民提供120亿美元的救济，以补偿中美贸易战对其造成的影响。
另外，鉴于白宫终于承认联邦赤字的增长速度远远超过预期，明年将达到1万亿美元，这意味着美国将会向其他国家借更多的钱，中国很可能包括其中。所以，特朗普政府正在做不可能办到的事情：用关税手段打击中国，中国进行反制，美国农民“受伤”，特朗普便用从中国借的钱对农民进行经济赔偿。
文章指出，近年来，美国的年度赤字快速增长，2018年财年仅国家债务就高达33万亿美元。现在，特朗普为了给一项糟糕的政策“埋单”而打算让美国的欠条堆积得更高。“这实在很难称得上是一个‘发挥稳定的天才’（特朗普喜欢这么称呼自己）的所作所为。”
特朗普总是说美国绝不能成为全世界的“存钱罐”。可是，一个每年需要从其他国家借1万亿美元（相当于每分钟借190万美元）的国家是如何能够成为“存钱罐”呢？
有分析显示，特朗普政府对进口钢铁加征关税后，现在美国的钢铁价格比世界其他国家和地区高出6成。而这些增加的成本最终都会转嫁到消费者身上。
除此之外，美国的消费者还会以另一种方式为特朗普的关税政策付出代价。比如，自今年4月以来，美国铝业公司的股价下跌了1/3。“也许有人会问，‘这跟我有什么关系呢？’关系就在于，帮你理财的投资公司很可能买入了不少美国铝业公司的股票。该公司的两大股东包括资产管理巨头‘先锋’集团（Vanguard）和美国基金。”
更重要的是，在美国，还有很多企业与美国铝业集团的遭遇类似。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
