美国哈雷-戴维森摩托车公司6月25日宣布将部分摩托车生产转移海外。转移的原因很简单——因为特朗普政府的贸易保护行为，使得哈雷-戴维森在美国与欧盟贸易争端中的产品成本大幅提高，不得不通过转移生产线来规避风险。据悉，哈雷摩托车销往欧盟市场的关税税率从6%猛增至31%，意味着每辆摩托车的价格平均上涨2200美元（约合1.5万元人民币）。
特朗普在富士康于威斯康星州的新工厂开工仪式上发表讲话，再次威胁哈雷-戴维森公司。“我想要顺便说一句，哈雷-戴维森，请在美国生产这些漂亮的摩托车吧，好吗？别和我们耍小聪明。”
“他们没有意识到税率正在下降。”特朗普继续说道，“继续在美国生产摩托车吧，如果摩托车不是在美国生产的话，你的客户会不开心的。”
自哈雷-赛维森公司宣布计划将部分摩托车生产转移海外后，特朗普连续多日隔空威胁这家摩托车制造商，要求该公司把生产线留在美国。
譬如26日，特朗普在社交网站“推特”上写道，“一辆哈雷-戴维森（摩托车）永远不应该在（美国以外的）另一个国家生产，如果他们搬走，看着吧，那将是（走上）末路的起点。”在特朗普看来，哈雷-戴维森公司宣称转移生产线旨在躲避欧盟对美方的关税报复其实是“借口”，他和哈雷摩托车骑手都“不开心”，要对这一企业“前所未有”的征税。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
