中国日报网6月1日电 英文单词的拼写和我们汉字的书写有些类似——会读不一定会写。有时候，像“chaos（混乱）”、“pneumonia（肺炎）”和“college（学院）”这样读起来比较简单的词，人们在拼写时却会出现各种问题。
综合外媒报道，谷歌公司最近通过自己的数据库研究了美国人的拼写水平，并公布了美国人最常查询的单词拼写。调查显示，人们在书写时经常遇到问题的单词有“appreciate（欣赏）”、 “patient（病人/耐心的）”、“surprise（惊奇）”和“available（可获得的）”等。
结果还发现，各州人查找最多的单词大都是常用词，并且各地的人都有自己的单词“黑洞”。威斯康星州居民往往不能正确拼写自己的州名“Wisconsin”；亚利桑那州很多人不知道怎么拼写“tomorrow（明天）”；罗德岛通常要查找“liar（撒谎者）”一词，确定之后再写，避免出错。
还有一些在母语不是英语的人看来是比较简单的词，对于有些地方的美国人来说却是“大坑”。例如新墨西哥州人经常认为“banana（香蕉）”最难写；北卡罗来纳州居民对于“angel（天使）”常感迷惑；“Beautiful（美丽的）”一词对于加利福尼亚州居民似乎特别困难，同时也经常让纽约人犯难，“February（二月）”让新泽西人抓狂。
当然了，也不是说美国人都不会写那些简单的词，有一些让人蒙圈的词确实很难。比如宾夕法尼亚州人不太会拼写的“sauerkraut（德国泡菜）、”印第安纳州人犯难的“hallelujah(哈利路亚)”和让阿拉斯加居民犯晕的“schedule（安排）”等等。
除了上面提到的以外，美国人经常在拼写上出错的单词还有“license（执照）”、“disease（疾病）”、 “priority（优先）”和“supercalifragilisticexpialidocious（难以置信的）”……别惊讶，最后那个真的是个单词，不过如果你拼不出来也不必泄气，估计大多数人也拼不出来。
本次数据公布正值马里兰州国家港湾举行第90届全国拼字比赛（Scripps National Spelling Bee），近300名来自美国各地的中小学生将为40000美元（约合272392元人民币）现金大奖展开比拼。
（编辑：高琳琳）
