据外媒3月29日消息，瑞典学院公布，鲍勃·迪伦最终决定于本周末在斯德哥尔摩接受2016年度诺贝尔文学奖。不过，他并不会现场发表获奖演说，而是会将一段获奖演说的录音寄送给瑞典学院。此前，包括2013年的艾丽斯·门罗等诺奖得主也曾以录音的形式发布获奖演说。在本次瑞典之行中，迪伦还将在4月1日和2日举办两场音乐会。
据瑞典学院常任秘书长Sara Danius教授在个人博客上写道，“本周末瑞典学院将与迪伦正式会面。学院将授予他诺奖证书和奖章，并祝贺他摘得诺贝尔文学奖。”Sara Danius还透露，根据迪伦的希望，整个授奖过程将会非常简约和私密，现场不会邀请媒体，只有迪伦和瑞典学院成员在场。
去年10月，鲍勃·迪伦成为全球首位获得诺贝尔文学奖的音乐创作人，但当时他未能前往瑞典受奖，也未发表获奖演说。根据相关规定，如果他在今年6月10日之前没有发表获奖演说，90万美元的奖金将被没收。
这五个月，鲍勃·迪伦做了什么？
2016年
10月13日
瑞典学院宣布，美国音乐人鲍勃·迪伦摘得2016年诺贝尔文学奖，并现场宣读了授奖词：评价迪伦“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌形式”。
宣布获奖的当晚，鲍勃·迪伦正在拉斯韦加斯巡演。在演唱会上，他并没有谈及自己得奖的事，而是翻唱了弗兰克·辛纳屈的《Why Try to Change Me Now》（为什么现在要试着改变我）结束了演出。
10月17日
瑞典学院宣布，由于一直未联系到鲍勃·迪伦本人，打算放弃继续联系他了。瑞典学院常任秘书长Sara Danius给比较亲近迪伦的人打了电话也发了邮件，只是得到了友善的回复，而迪伦本人还是保持沉默。
10月18日
在瑞典学院等了五天之后，鲍勃·迪伦官方网站“承认”获得诺贝尔文学奖。官网是在宣传迪伦的新书时，在他名字前面加上了“诺贝尔文学奖获得者”的称号。
10月28日
鲍勃·迪伦终于打破沉默，宣布接受诺贝尔文学奖，并有可能参加12月在斯德哥尔摩举行的诺贝尔奖颁奖礼。
12月10日
诺贝尔颁奖典礼在斯德哥尔摩举行，迪伦缺席，他的好友“朋克教母”帕蒂·史密斯代其领奖，并现场演唱了迪伦经典歌曲《A Hard Rain's A-Gonna Fall》。70岁的帕蒂·史密斯因为情绪激动，表演两度中断：“我太激动了，无法唱出口。想到了16岁，妈妈送我的第一张迪伦的专辑；想到了我虽然不是活在兰波的时代，但是活在迪伦的时代啊；想到了已过世的丈夫，和他一起演唱这首歌时的情景，还有他按着和弦的手。”
2017年
1月初
迪伦宣布了今年巡演计划。其中，欧洲巡演从4月1日的斯德哥尔摩演唱会开始，直到5月11日在都柏林结束。6月、7月，他还将继续在加拿大和美国巡演。
1月31日
迪伦宣布将在3月31日发行一张3CD《Triplicate》。这张专辑是迪伦的第38张录音室专辑，包括30首重新录制的经典美国歌曲。
3月29日
瑞典学院公布，鲍勃·迪伦4月1日和2日在斯德哥尔摩进行演唱会期间，将接受2016年度诺贝尔文学奖。
编译：杨畅 何建为
