唐纳德•特朗普的祖父弗里德里希•特朗普。（图片来源：英国媒体）
也许有人听过美国当选总统唐纳德•特朗普的祖父100多年前从德国移居美国、为特朗普家族日后发展打下根基的故事，可是德媒日前爆料称，特朗普祖父当年未服兵役离德赴美，后来衣锦还乡却惨遭驱逐。
年少赴美淘金
综合英国《独立报》和德新社报道，特朗普祖父弗里德里希•特朗普于1869年出生于德国巴伐利亚一个叫卡尔斯塔特的小镇。1885年，16岁的他加入“淘金热”大军，跑到美国。但是，当时，弗里德里希离开巴伐利亚是非法的，因为他没有服义务兵役。4年后，当局取消了他的巴伐利亚人身份。
刚到美国时，弗里德里希白手起家，辛苦创业，之后还曾去过加拿大的西北部，经营过饭店，赚得盆满钵满。1901年，弗里德里希在一次返乡之旅时爱上了一个叫伊丽莎白的姑娘。两人婚后返回美国，但伊丽莎白后来回到德国。
衣锦还乡被逐
弗里德里希想以富人的身份返回德国老家和妻子定居。不料当局在1905年2月27日向弗里德里希发出驱逐令，勒令“美国公民和退休金领取者弗里德里希•特朗普最迟于5月1日离开巴伐利亚州，否则将被驱逐”。
无奈之下，弗里德里希写信给当时的巴伐利亚摄政王柳特波德，低声下气地恳求这位“备受爱戴、至高无上、充满智慧和公正”的摄政王不要将他驱逐出境，希望对方准许他这项“卑躬屈膝的请求”。不过，弗里德里希的请求惨遭拒绝。一家人不得不在当年7月1日登上了去往纽约的船。弗里德里希的妻子此时已经怀孕，他3个月后当上了父亲。
65岁的历史学家罗兰•保罗在德国莱茵兰-普法尔茨州一家档案馆近日发现了弗里德里希的这封信。德国《图片报》于11月21日刊登了此信的内容。
莱茵兰-普法尔茨州档案馆的女发言人伊莎贝尔•威斯布罗德表示，除了这封信外，特朗普祖父的出生证也是馆藏之一。
历史由此改变
如今卡尔斯塔特镇的居民都拿这件事打趣说，特朗普当上美国总统都怪当时的德国当局把他祖父踢出了德国。话说对特朗普当选这件事，小镇居民可没多大热情。人们并没觉得特朗普是个德国“老乡”，就把他当自己人。
的确，脑补一下，假如摄政王当时准许了弗里德里希的要求，允许他留在德国，也许就没有后来的特朗普家族了，也就没有了今天的侯任美国总统特朗普。正如《图片报》所说，谁想到一张小纸片竟然改变了世界历史呢？
（译者：王亮亮 编辑：王辉 周凤梅）
