新华网北京11月16日电 11月12日，中国影星成龙获得奥斯卡终身成就奖，在颁奖晚会手捧小金人。(新华社/路透)在洛杉矶好莱坞12日举行的颁奖典礼上，中国影星成龙成为首位获得奥斯卡终身成就奖的华人。台上，成龙一身黑色中式长衫，手握“小金人”，用流利英语致获奖感言，描述兴奋之情。台下，成龙接受新华社记者采访，直言当年好莱坞只关心他的英语发音，不在乎他的动作、演技。在他看来，从不受尊重到获颁殊荣，也真是人生如戏，而一个人的际遇转折或许折射出的是更宏大的变化。
【我的动作对他们而言无所谓！】
在第八届美国电影艺术与科学学院理事会奖颁奖典礼上，成龙与三位英美电影人共同获得奥斯卡终身成就奖。台下，在接受记者采访时，成龙说，初到好莱坞拍戏时所遭遇的艰辛和不理解让他至今印象深刻。“你想象不到，在片场没人尊重我，我做的事情在他们看来可能是越权了。我动那个也不行，做这个也不行，我讲的镜头、我做的动作都不行，都要听他们的。我已经拍了几十年电影了，他们很多人才拍一两部，但是就是要按他们的规矩，听他们的，结果出来就是不卖座。”当时，一些好莱坞电影人甚至只把成龙看成会“中国功夫”的特技演员，他说的话没人在意，他提的建议不被采纳。
“剧本我想改都改不了，(拍戏时)他们根本不注重我的动作，不注重我的演技，只注重我英语的发音。我发音好了，他们说‘Oh， wonderful’(哦，真棒)，我的动作对他们而言是‘it doesn’t matter’(无所谓)，所以片子就失败了。”“他们说我的‘啪啪啪啪’不行，说你已经空中踢四脚了而那个人还站在那边，我说‘好吧’。
后来我离开了他们、回到中国，坚持我的动作，到了今天。”“我感到真的是很荣幸，也很惊讶。奥斯卡对于我们这种喜剧动作(片)太遥远了，我(此前)想都不敢想，奥斯卡奖并没有最佳动作片或颁发给动作影星的奖，”成龙在采访中说。
