切尔西为母亲助选时表现很棒。（图片来源：美国媒体）
中国日报网11月12日电 希拉里·克林顿问鼎白宫失败，有专家认为这意味着克林顿政治王朝走向终结。但据美国《纽约邮报》网站11月10日报道，克林顿家族的政治征程远未结束，切尔西·克林顿将被推荐竞选国会众议员。
消息人士透露，切尔西将会竞选纽约市第17国会选区的众议员。目前，这一众议员席位由民主党资深成员妮塔·罗伊占据。现年79岁的罗伊是一名备受尊重的职业政治家，1988年她首次当选国会众议员，近30年来一直为国会服务，现决定退休。
《纽约邮报》指出，罗伊的选区包括罗克兰县和韦斯切斯特县的部分地区，同时也是克林顿夫妇“家族大本营”查帕夸的所在地。今年8月，克林顿夫妇花费116万美元（约合789.8万元人民币）买下自家隔壁的一栋豪宅，供女儿女婿一家四口居住。
虽然目前曼哈顿仍然是切尔西的居住地和选民登记地，但一旦罗伊的国会众议员席位空出，她可以将依法登记住址变更为查帕夸以方便竞选，手续非常简单。
“希拉里竞选失败后，克林顿一家确实需要一些时间来调整策略、整理情绪，为重新出发做准备，但他们不会放弃。”消息人士说，“切尔西将成为克林顿品牌的新代表。过去几年，她在克林顿基金会和希拉里竞选活动中出了不少力、曝光度不低。尽管希拉里不希望切尔西从政，但她仍然选择为了母亲加入竞选征程，并且她表现得很棒，公开讲话时泰然自若、吐字清晰。”
这名消息人士继续说道：“在纽约民主党圈子里，有很多关于罗伊退休和切尔西竞选的推测。人们认为，切尔西竞选国会席位的话，查帕夸是一个合理的区域选择，因为这里不仅有利于她竞选筹款，查帕夸还能被打造为一个强有力的基地。”
截至目前，罗伊的发言人拒绝对上述消息作出置评，切尔西方面也没有回应。
（译者：谌融 编辑：严玉洁）
