《中国速度—中国高速铁路发展纪实》中英文图书在京首发

作者:李林旭 来源:中国网
2016-09-21 18:53:02

《中国速度—中国高速铁路发展纪实》中英文图书在京首发

9月21日,中国外文局副局长陆彩荣(画面左一)、中国铁路总公司宣传部副部长王颖(画面左二)、外文出版社社长、总编辑徐步(画面右一)、中国作家协会创研部副主任李朝全(画面右二)为《中国速度——中国高速铁路发展纪实》一书揭红绸。中国网记者 李林旭 摄

中国网9月21日讯(记者李林旭)9月21日,《中国速度——中国高速铁路发展纪实》中英文版首发式在北京举行。

由作家王雄撰写的长篇报告文学作品《中国速度——中国高速铁路发展纪实》近日由外文出版社以中英两个文种同时出版发行。该书是首部面向海内外读者全景式再现中国高铁发展历程、权威解读中国高铁的作品。

中国外文局副局长陆彩荣在致辞中表示,《中国速度——中国高速铁路发展纪实》一书的出版,特别是英文版的出版发行,有助于我们主动回应国际社会对中国高铁发展的关切,配合国家“一带一路”战略,推动以高铁为代表的中国技术、中国工程和中国创造走出去。中国高铁作为国家名片,对外讲好高铁故事,就是讲好中国故事的华彩篇章。

中国铁路总公司宣传部副部长王颖在致辞中表示,中国高铁的快速发展,源于我们身处的这个伟大时代。《中国速度——中国高速铁路发展纪实》记录了中国高铁发展的铿锵脚步,生动讲述了中国高铁从诞生、发展到壮大的详尽历史,是对我们这个伟大时代的赞美和讴歌,彰显了中华民族强大的凝聚力和创造力,必将激励铁路干部职工积极投身铁路创新发展,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而共同奋斗。

外文出版社社长、总编辑徐步,中国作家协会创研部副主任李朝全,中国铁路作家协会主席才凡,《人民铁道》报社社长、该书作者王雄,外文出版社英文部外国专家大卫等出席首发活动。

“《中国速度——中国高速铁路发展纪实》英文版的出版将有助于海外读者了解中国高铁,进一步提升中国高铁的知名度。”大卫在接受中国网记者采访时表示。

据悉,《中国速度——中国高速铁路发展纪实》一书以详实的资料、丰富的人物访谈和大量鲜为人知的素材,清晰地描绘出了中国高铁的发展轨迹,以客观求实的态度讲述了中国高铁“前世今生”的精彩故事,探究和论证了中国高铁的创新之路和发展之路,彰显了中国高铁的独特魅力。