东盟峰会9月6日在老挝首都万象开幕，菲律宾总统杜特尔特已经抵达。（图片来源：美国媒体）
中国日报网9月6日电 紧随G20杭州峰会之后，另一备受关注的国际会议东盟峰会9月6日在老挝首都万象开幕。美国总统奥巴马已飞抵当地，但他与菲律宾总统杜特尔特的会谈却临时取消，原因很有可能是杜特尔特公开辱骂奥巴马。
上周，美国有线电视新闻网（CNN）报道称，奥巴马和杜特尔特将在参加东盟峰会期间举行会谈。这将是杜特尔特今年6月宣誓就职以来两国首脑的第一次会谈。当时，白宫副国家安全顾问本·罗兹告诉媒体记者，届时奥巴马将与杜特尔特谈及菲律宾的禁毒问题，包括饱受争议的法外处决行为。
然而杜特尔特对美方作此“安排”相当不满。杜特尔特5日出发前往老挝前接受了媒体采访，厉声警告奥巴马不要多管闲事。“他以为他是谁？我可不是美国的傀儡。我是一个主权国家的总统，除了菲律宾人民，我不对任何人负责。”
情绪激动之下，杜特尔特甚至辱骂奥巴马是“妓女的儿子”，他说：“你必须放尊重点，不要只是劈头盖脸地丢给我一堆问题和声明。你个妓女的儿子，我会在（峰会上）狠狠地咒骂你。”
杜特尔特骂得似乎还不够过瘾，他还把棉兰老岛骚乱不断怪到了美国头上。“事实上，这个问题我们是从美国继承来的。为什么？因为他们入侵过这个国家，使得我们为他们所奴役。”杜特尔特话锋一转，为法外处决行为辩护，“大家都有过法外处决的糟糕历史。为什么要拿打击犯罪来做文章呢？看看美国的人权状况吧，看看他们是怎么对待移民的。”
据英国广播公司（BBC）报道，杜特尔特语出惊人后不久，奥巴马随即作出回应，称杜特尔特是个“生动有趣的人”，他说他已经要求自己的团队弄清楚，“在这样一个时间点举行会谈是不是真的有建设性、富有成果”。
随后，白宫方面宣布取消总统奥巴马与杜特尔特的会晤。国家安全委员会发言人内德·普赖斯表示，奥巴马将同韩国总统朴槿惠进行会谈。
在杜特尔特爆出此番言论之前，这位“不按套路”出牌的菲律宾新任总统似乎已经把他见过的外国政要骂了个遍。据CNN盘点，杜特尔特曾辱骂美国驻菲律宾大使是“伪娘”，把美国国务卿克里称作“疯子”。2015年，罗马教皇方济各访问菲律宾期间也曾被杜特尔特羞辱一番，罗马教皇在菲律宾信徒众多，但杜特尔特却直接拿脏话骂他，让“这个王八蛋赶紧回家，别再来了”。
（译者：谌融 编辑：严玉洁）
