中国日报网8月27日电（信莲）据英国《每日邮报》网站8月26日报道，美国民主党总统候选人希拉里·克林顿的一位得力助手在其主编的杂志中指称，希拉里的丈夫、美国前总统比尔·克林顿在任时下令轰炸伊拉克前总统萨达姆，背后的真实意图是转移外界对于他和白宫实习生莫妮卡·莱温斯基之间桃色丑闻的注意力。
修玛·阿贝丁于1996年加入希拉里的工作团队，从最开始的白宫实习生一路成长为希拉里的左膀右臂。她被认为是最有可能担任希拉里内阁幕僚长的候选人之一。1996年至2008年，阿贝丁兼任学术期刊《少数穆斯林事务杂志》的助理编辑，作为编委会成员，杂志上刊登哪篇文章她有权参与决定。
日前，媒体记者在这本学术杂志的档案室里发现了一篇颇有意思的文章。这篇文章名为《阿拉伯/穆斯林的“差异性”：种族架设在海湾战争中扮演的角色和伊拉克的持续性危机》，发表于2002年，署名作者是加拿大渥太华大学法律系大二学生西娜·阿里·穆斯卡迪。
文中写道，1996年和1998年12月，比尔·克林顿两次下令轰炸萨达姆，“这场伊拉克危机对克林顿有利，可以很好地转移外界对其个人危机的注意力，比如他的竞选资金丑闻、立法失败以及同莫妮卡·莱温斯基的情事。通过时不时地以人道主义之名轰炸伊拉克，他可以塑造强大的个人形象和总统权威”。
1998年，比尔·克林顿同莱温斯基的性丑闻曝光，受到司法部门调查，共和党在国会提出弹劾议案。这桩桃色丑闻闹得沸沸扬扬之际，比尔·克林顿下令对伊拉克展开为期四天的军事轰炸。由于两件事情在时间点上的高度吻合，当时不少人嘲讽比尔·克林顿发起了一场“莫妮卡战争”。
《每日邮报》指出，虽然这篇文章的作者不是阿贝丁本人，但刊发文章的报社却与阿贝丁家族的关系甚为紧密。阿贝丁的母亲是杂志社总编辑，同胞兄弟哈山和姐妹赫巴分别担任副总编和助理编辑。而这个由阿贝丁家人组成的编委会对于杂志刊发的内容拥有决定权。
截至目前，希拉里竞选团队尚未对此事作出回应。但希拉里的一位发言人向《纽约邮报》记者表示，他个人认为阿贝丁当时在杂志社可能只是挂名编辑，并不参与杂志发行过程中的实际工作。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
