编者按：随着9月4日、5日杭州G20峰会的临近，作为东道主，杭州推出了一系列名为《我在杭州》的迷你纪录片。该双语纪录片讲述了12名外国友人在这个城市的故事，向观众展示了杭州的风貌全景，体现了其经济和社会发展状况、文化和历史遗产、和谐欢快的氛围以及兼容并蓄的态度。每一部迷你纪录片时长约为三分钟，向人们讲述了不同的外籍人士在杭州独有的故事。
下面是纪录片中第一位主人公足球教练特雷弗•兰姆的故事。
在踏遍世界各地后，特雷弗•兰姆最终决定在杭州定居。
才到杭州没多久，这个美国人就爱上了这个城市悠闲的生活方式。他最喜欢当地的西湖，郁郁葱葱的山脉还有龙井茶。然而，真正让他留下的是这个城市给了他实现梦想的机会。
（编译：实习生 李亚宁 编辑：孙若男 党超峰）
