中国日报网7月29日电 据美国媒体报道，当地时间7月28日晚，美国前国务卿希拉里·克林顿正式接受民主党总统候选人提名，成为美国历史上首位获得主要政党总统候选人提名的女性，她骄傲地宣布“当天花板不复存在，只有天空才是极限”。
***女儿介绍出场柔化形象
当晚在民主党全国代表大会上，希拉里的女儿切尔西介绍母亲出场。切尔西自称是一个“非常、非常自豪的女儿”，在演讲中大打温情牌、试图软化希拉里从政多年来形成的冰冷强硬的公众形象。
在切尔西的口中，希拉里不仅是一个关心体贴、爱心满满的母亲，如今更变成一个会给孙女讲故事的慈祥外婆，“我的女儿夏洛特爱看卡通、爱吃蓝莓，最重要的是，她爱跟外婆视频聊天”。
切尔西还说起了希拉里的公共服务事业，称自己多年来一直是母亲不畏艰难、积极帮助弱势人群的近距离观察者。“她令我每一天都感到很自豪。”切尔西向希拉里深情喊话，“今晚，所有的母亲和外婆们都将会为你感到特别、特别骄傲”。
***正式接受提名怒斥对手
美国有线电视新闻网（CNN）报道称，虽然希拉里早已确定会成为民主党总统候选人，但她28日晚走进位于费城富国中心的主会场，听到现场支持者发出一浪高过一浪的欢呼声，然后上台跟女儿切尔西拥抱时，这位“铁娘子”似乎情绪激动得有些难以自持，她做了一个深呼吸使自己平静下来，告诉台下眼含热泪的党代表们“当天花板不复存在，只有天空才是极限”。
在提名演讲中，希拉里感谢了总统奥巴马、副总统拜登以及自己初选中的竞争对手桑德斯，并特别向桑德斯的支持者伸出了橄榄枝，承诺“你们的事业就是我们的事业”。
“作为我母亲的女儿、女儿的母亲站在这里，我很高兴这一天终于到来了。”希拉里强调了自己作为女性获得总统提名的历史意义，“在美国，一道藩篱倒下，是为所有人扫清了道路”。随后，她话锋一转，将矛头对准自己将在11月大选中直面的竞争对手——共和党总统候选人唐纳德·特朗普，斥责他“企图把我们和世界、我们彼此都分裂开来”，“他想要让我们恐惧未来、恐惧彼此”，宣称2016年的“选择很明确”。
《华盛顿邮报》认为，希拉里在演讲中把自己塑造成一名具有“包容心的领袖”，与之形成鲜明对比，特朗普“近乎是一名独裁者”，根本不在意美国普通民众。“不要让任何人来告诉你取得成功的必要条件是什么。最重要的是，不要相信任何一个说‘自己一个人就能搞定一切’的人，”她号召人们加入自己的阵营，“让我们一起来搞定”。
希拉里承诺自己将成为“民主党人的、共和党人的、自由派的总统”，在演讲的最后，她再一次号召民众做出自己的选择：“是的，美国的命运将由我们选择。伙伴们，让我们一起变得更强大。”
（译者：谌融 编辑：党超峰）
