中国日报网7月11日电 上周，英国公开有关伊拉克战争的官方调查报告，首次曝光了前首相托尼·布莱尔写给美国前总统小布什的数十封密信。据英国《星期日邮报》7月10日报道，小布什致布莱尔的“回复”也第一次公诸于众，前者以居高临下的姿态、用羞辱性的语言，催促后者支持美国发动伊战。
报道称，2003年伊拉克战争爆发前两周，小布什给布莱尔打电话。当时，小布什可谓是充满雄心壮志，打定主意要通过军事介入伊拉克的方式把伊前总统萨达姆赶下台，于是，他在电话中一再强调自己已经准备好攻打伊拉克，极力怂恿布莱尔加入。
“我准备好打败伊拉克了。”听到小布什这么说，布莱尔勉强笑了一下，然后说法国方面正在“制造麻烦”，可能会对关于伊拉克的第二份联合国安理会决议案行使否决权。对此，小布什不屑地回应称：“这样啊，但是法国有为任何人做过任何事吗？法国大革命之后他们有打赢任何一场战争吗？”“是这样，对，对，”布莱尔忙不迭地附和道。
随后，布莱尔询问小布什接下来该怎么办，小布什表示要游说他国支持第二份决议案，获得联合国支持对伊拉克开战。当布莱尔语带犹豫地表示时机尚不成熟、游说难度很大时，小布什告诉布莱尔要有“胆量”支持美国。“这可能会成为我的墓志铭，”布莱尔言语里的紧张完全掩盖不住。“就像是，愿他安息吧，这里躺了一名有勇气的男子？”小布什似乎根本不在意布莱尔的情绪，继续调侃道。挂断电话前，小布什还不忘叮嘱布莱尔：“坚持住，记得别畏畏缩缩的，拿出你的胆量来！”
小布什和布莱尔的这段对话由莎拉·赫尔姆披露，她是布莱尔的幕僚长乔纳森·鲍威尔的妻子。赫尔姆宣称，她是在自己位于伦敦的家中偶然听到上述通话内容的，她的丈夫当时也参与其中。
赫尔姆认为，布莱尔接到小布什的电话时心情很复杂，因为被小布什视作“初级合伙人”的布莱尔明白自己试图说服老板等待联合国支持的努力失败了。“我的脑海中浮现出这么一幅画面，电话挂断后布莱尔孤坐在唐宁街10号的首相府里，思考自己的墓志铭该怎么写。他可能提前预见到了他决定加入伊战带来的灾难性后果。即使嗅到的灾难迫近的气息，布莱尔仍然选择与小布什结伴前行，原因在于他没有说‘不’的‘胆量’。”
（译者：谌融 编辑：党超峰）
