中国日报网7月11日电 综合外媒报道，南苏丹首都朱巴7月10日再次爆发冲突，总统萨尔瓦•基尔（Salva Kiir）的军队和副总统芮克•马查尔（Riek Machar）的军队发生激烈交火，联合国两处基地也遭到攻击。冲突还造成1名中国维和人员牺牲，6人受伤。
据英国广播公司（BBC）报道，马查尔军方发言人William Gatjiath称，南苏丹已“重返战争”。数日来，双方内战已导致至少272人死亡。
马查尔的盟友称，马查尔居所10日遭到袭击，并指责总统基尔发起内战。双方8日曾会面呼吁克制，但似乎作用不大。
联合国两基地持续遭到轻武器和重武器的攻击。联合国驻南苏丹维和部队称10日双方激烈交火7小时，对暴力重现感到“愤怒”。朱巴有许多平民因战火离家前往联合国基地寻求庇护。
日本驻联合国大使表示，在当日的冲突中，一名中国维和人员牺牲，另有几名中国和卢旺达维和人员受伤。
去年，在联合国斡旋下，双方签署和平协议，南苏丹内战也告一段落。今年4月，马查尔回到朱巴，出任新联合政府的副总统。不过，马查尔保留有保卫人员和军队，为冲突埋下隐患。
7月10日18时39分，中国赴南苏丹维和步兵营1辆装甲车在联南苏团总部营地执行难民营警戒任务时，突遭一发炮弹袭击，造成中国维和人员1人牺牲、3人重伤、3人轻伤。
国防部发表声明表示， 中国军队对上述袭击深感震惊并予以强烈谴责，对牺牲人员深感悲痛并深表哀悼，对受伤人员及伤亡人员家属表示诚挚慰问。 事件发生后，中国军队立即启动应急机制，我维和分队已经组织对伤员全力抢救，并进一步加强安全防范措施。
（译者：邓笑 编辑：党超峰）
