移动新媒体
中国搜索

科比本赛季结束退役 亲笔撰文催泪告别篮球

中国日报网孙若男 2015-11-30 11:21:27

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

科比本赛季结束退役 亲笔撰文催泪告别篮球

NBA球星科比-布莱恩特在个人社交平台上宣布赛季结束后即将退役。科比在NBA赛场驰骋近10年,曾荣获1次奥运会冠军,5枚总冠军戒指,2次NBA得分王,2次总决赛MVP,3次全明星赛MVP。科比在论坛写下长文,告别篮球,原文如下:

亲爱的篮球:

那一年,

我穿上爸爸的长筒袜,

幻想着自己在大西部论坛球馆,

投中了制胜球,

我真切地意识到:我爱上了篮球。

 

我如此爱你,

愿意付出我的一切,

我的思想,我的身体,

我的精神,我的灵魂,

统统都给你。

 

那个六岁的男孩,

深深地爱上了篮球。

我看不到隧道的尽头,

我只能看见自己,

竭尽全力地奔跑。

 

我奋力奔跑。

在每一个球场上,来来回回,只为争夺一个地板球,

你要我豁出一切,

我对你付出真心,

因为我如此爱你。

 

我曾负伤征战,我曾汗湿衣襟,

不为挑战,只为篮球。

我为你付出一切,

因为你让我感受到生命的鲜活。

 

你赐予六岁男孩一个湖人梦,

我将因此永远爱你。

但我不能太久地沉溺在对你的爱意中,

这一赛季,我已倾尽所有。

我的心灵还能承受各种打击,

我的大脑也能应付各种磨练,

但我的身体却支撑不住,

它告诉我,即使不舍,也是时候说再见。

 

没关系,

我已做好放手的准备,

我只想你知道,

在剩余的时光里,

我们珍惜分秒,无怨无悔,

不管好的还是坏的,我们已对彼此付出了一切。

 

我们都明白,

无论我接下来做什么,我还是那个孩子,

穿着爸爸的长筒袜,

瞄准角落的垃圾箱,

开始倒数计时,

而球在我的手上,

5 … 4 … 3 … 2 … 1

 

永远爱着篮球的,

科比

分享到6.79K
编辑: 孙若男标签: 科比 退役
 
西藏:展佛仪式拉开拉萨雪顿节帷幕 天津滨海新区危险品仓库爆炸 现场附近一片狼藉
众怒 入侵
假装在英国 从影视剧中的英伦关键词感受英伦风 谢耳朵将在莱纳德婚礼上搅局 盘点美剧婚礼上的麻烦事
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

24小时新闻排行

24小时热评排行