中国日报网11月18日电（蔡东海） 美国政论周刊《国家》网站（The Nation）16日刊文《摧毁“伊斯兰国”（IS）办法只有一个》，文章表示，摧毁恐怖组织IS办法只有一个，不是通过空袭也不是派地面部队攻击，而应该消除助其发展泛滥的环境，也就是说必须结束叙利亚内战和沙特与伊朗之间的地区冲突。全文编译如下：
上周IS在巴黎发起导致上百人死亡的恐怖袭击事件只是个开始，说明以后将会发生更多类似的事件，也清晰表明，截止目前，与IS的斗争失败了。
9•11事件后，布什总统发起了“全球反恐”行动，奥巴马总统随后接起这个接力棒，客观地说，该行动完全失败了。今天全球的恐怖主义活动比以前更为泛滥，很大一部分原因归咎于美国部分的反恐政策。随着IS势力在全球的扩张，我们似乎离原来的目标越来越远。
笔者发现“开水锅”理论非常适用于复杂的反恐战略分析。设想一下，你面前有一个滚烫的、即将要烧开的大水锅，你的任务是阻止水泡从锅底升至水面。你可以在每个水泡上升的过程中，对其发动攻击。或者，你也可以观察，在水泡即将形成，尚未上浮前，将其消灭。用这种方法应该可以消除大部分的水泡，但迟早，水泡还是会升到水面，特别是水温进一步升高，你的“反泡”措施已完全应接不暇。
另一种方法是调小或熄灭烧水的火焰，也就是消除恐怖主义生长的条件。不管是IS或是更为广泛的反恐问题，西方反恐策略总是聚焦于水泡而不是火焰，大量资源被投入情报搜集与国土安全的维护，却很少关注如何铲除恐怖主义滋生的土壤。实际上，很多时候是西方国家制造出了适合恐怖主义发展的环境。比如说IS，美国入侵伊拉克和随后伊拉克的解体导致了IS的产生和崛起。
今天，法国面临的是一个大家非常熟悉的困境。经历史无前例的恐怖袭击后，法国政府寻求各种应对方式，其中一项便是增强空袭叙利亚IS的力度。回想起年初，约旦也陷于类似的处境。当IS公布约旦飞行员被关在笼子里活活烧死的画面时，约旦举国震惊。随后几天，约旦国家电视台播放爱国音乐，空军对IS控制地区进行集中轰炸。也许，这能抚慰人们愤怒的情绪，但对削弱IS势力而言，没有什么成效。
调小给IS加热的火焰，不让祸水殃及西方城市，需要完全不同的策略。目前，美国、俄罗斯、英国、法国、加拿大、澳大利亚、丹麦、荷兰、约旦、阿联酋和伊朗等国家都对恐怖组织进行了不同形式的空袭。这种空袭规模的预算，占到全球军事开支的70%，然而，IS还是在叙利亚和伊拉克建立了基地，继续对西方国家形成威胁。
IS在叙伊两国的基地策划恐怖袭击活动、训练恐怖分子并攫取各种资源，更为严重的是，基地的存在鼓舞了世界各地的IS分支组织，他们认为这个所谓的“国家”比基地组织以前所取得的任何“成就”都要高，也视此为他们所谓圆梦的开始。
铲除恐怖组织基地不是靠空袭或地面部队就可完成的。伊拉克战争给我们留下的一个深刻教训是，强国可以占领他国领土并压制反抗力量，但总有一天，占领军要撤离。
我们的选择只有一个，而且非常困难——结束叙利亚内战以及沙特和伊朗的地区冲突，最终恢复叙利亚和伊拉克领土的完整。
叙利亚政府和反对派在交战中，都想利用IS为自己谋利。他们都宣称，只有把对方消灭，才能击败IS。同时，IS却利用叙利亚内战造成的真空，不断扩张自己的势力范围，而伊朗和沙特完全不顾这些，只专注于他们之间的争斗。
现实状况是，阿萨德政权无法治理战后叙利亚。俄罗斯和伊朗也认识到这一点，将来支撑阿萨德政权的代价会越来越大，且不稳定。因此，叙利亚政权必须更替，但这对于一个处于内战状态国家而言，特别难，万一国家瓦解，极有可能给IS造成乘虚而入的机会。
由于支持叙利亚冲突双方的国家，对于叙如何转型不能达成一致意见，这就导致了叙利亚内战长久持续的现状。不过，如今法国和俄罗斯加入这场反IS的战争，各方在权衡利益之后，局势或许会发生变化。
具有讽刺意味的是，也许正是IS自己的行动，促成了全球主要大国联手“灭火”。为了叙利亚人民——IS的主要受害者，也为了全球各地的IS受害者，希望最后的结局是这样。
