美国百人会前副会长、《新美国传媒》网站前主任顾屏山(George Koo)9月8日在《中国日报》刊登评论文章指出，习近平即将进行的国事访问为奥巴马提供了一个修补外交政策、创造历史性成就的良机。以下为文章编译：
中国国家主席习近平即将对美国进行首次国事访问。外界普遍关心：习主席访美能有何成果？
习近平出任中国国家主席后不久，曾应美国总统奥巴马邀请，对美国进行非正式访问。习近平认为，在个人层面上了解奥巴马是改善两国关系的重要一步。事实上，习主席一上台就把与美国建立更为密切的合作关系作为他工作的重点之一。
2014年11月奥巴马访华期间，与习近平主席共同宣布了两项出人意料的举措：控制温室气体排放量；向对方国家的公民发放10年期多次入境签证。如今，多次入境签证已经使中国赴美游客数量大增，美国经济也随之大为提振。减少温室气体排放量一直是奥巴马的主要举措之一，现在他可以为这项双边成就画上满意的句号。
奥巴马对中国的访问取得了显著成效，并且应该感觉良好。习近平主席访美即将取得的成效也会具有同样的显著效果。
自奥巴马上任以来，美中关系挫折多于进步。鼓励美国学生到中国留学的“十万强计划”被认为是无意改善双边关系的虚招。最奇怪的事情之一是，美国政府公开反对成立“亚洲基础设施投资银行”(AIIB)。然而，国际社会并没有理会奥巴马的阻挠。
在任内大部分时间里，奥巴马遵循了前任总统灾难性的外交路线。近来，奥巴马似乎根据自己的判断，采取了更加独立的外交政策（例如对古巴和伊朗的外交政策转变），这也许是为了留下一些政治遗产。
如今，习主席的访问将为奥巴马提供纠正外交路线的机会。中美关系是美国外交关系最重要的一环。
可以肯定的是，忽视此前七位美国总统对美中关系付出的努力，两国关系持续恶化对奥巴马的政治遗产不利。因此，奥巴马将采取以下措施改善中美关系，产生利好作用。
第一，奥巴马应停止把中国当作美国的对手。为此，他应该命令军方侦察机停止对中国海岸附近的侦察。尽管如此，对于不能通过卫星获得的资料，奥巴马还是会通过其他途径获取。这些侦察已经在心理上深深地刺激了中国，停止侦察对中美关系可谓影响巨大——美国的一小步却是中美关系进步的一大步。
第二，奥巴马应该为习近平主席反腐提供帮助，使中国贪官难以在美国隐藏。奥巴马此举将为习主席完成目前最紧迫的任务提供宝贵帮助。同时，此举还可把美国置于道德制高点。奥巴马可以告诉世界，美国不会纵容来自其他国家的罪犯和逃亡者。
第三，奥巴马应该借此机会转变此前难堪的立场。奥巴马反对习近平主席力推的“亚投行”，并对“一带一路路倡议”态度冷淡。奥巴马可以在习主席访美之际承诺支持并愿意在亚洲与中国合作。习近平主席可能对奥巴马的承诺始料未及，但是奥巴马的姿态肯定会得到高度赞赏。
奥巴马很容易采取上述三项措施，并为拉近中美两国距离做出卓越贡献。
此外，奥巴马在会见习近平主席时还可以大胆主动地提出第四条举措——中美共同解决朝鲜半岛核问题。
奥巴马知道韩国总统朴槿惠3日出席了在北京举行的二战胜利70周年纪念活动，而朝鲜最高领导人金正恩并未出席。中国与美韩两国保持着和谐共处的关系，如果三国在六方会谈中能够协调统一立场，就可以着手认真讨论朝鲜半岛核问题的最佳解决方案。当然，这将需要各方的努力。但是奥巴马应该抓住机会，向习近平主席提出三方启动这一进程的建议。
解决朝鲜半岛核问题将对奥巴马的政治遗产起到重要作用，前几任美国总统都未实现这一成就。只要奥巴马表现出应有的政治意愿，并愿意承担一定的风险，就能够对建立中美互信大有裨益，而且还会在其他许多方面促成重要合作。
作者：顾屏山，江苏人，出生于福建, 1949年赴美。顾先生早年于美国麻省理工学院获得化学工程学学士及硕士学位，史蒂文斯理工学院荣获理学博士学位，并最后于美国桑塔克来拉大学获得MBA（工商管理硕士）学位。顾屏山先生被授予为美中总商会旧金山分会顾问，曾任亚美制造商协会、百人会副主席。
相关文章
