中国日报网北京5月26日电 《中国日报》5月26日刊登美籍在华专家兰迪·赖特（Randy Wright）的评论文章《若宫本武藏见到安倍晋三》。文章通过追忆日本伟大的剑术家宫本武藏以及他的精神，批评日本首相安倍晋三不能直面历史、不肯就日本发动侵略战争向受害国直接道歉。原文编译如下：
我对军事历史很感兴趣，所以几年前开始研究17世纪的日本武士宫本武蔵，他可以说是最伟大的剑术家。一位朋友向我推荐他的兵法理论著作《五轮书》，从很多方面来说，这本书可媲美中国的《孙子兵法》。
对宫本武蔵来说，刀人合一。他青年时身体很强壮，通常双手持刀。从13岁起，他经历过至少60次决斗，没有一次失手。不过最终他被癌症打败，62岁逝世。
他的见解和他的武器一样锋利。说到击败敌人，宫本武蔵认为：“如果他的精神没有衰竭，那么他可能表面上被打败，而精神上还未败。”
这段话令我印象深刻。最近我读到有关日本的一则新闻，称日本右翼势力拒绝承认侵略历史，“从精神层面说没有被击败”。
在拒绝承认日本军国主义历史的右翼势力中，日本首相安倍晋三就居其中，他对待历史问题的态度令他名誉扫地。
我的父母告诉我，男人应该直截了当地承认错误，只有孩子才会去借口。安倍应该下跪道歉，就像德国前总理勃兰特上世纪70年代在在华沙犹太隔离区起义纪念碑前下跪那样。安倍应该代表国家直接了当地道歉，而不是沉迷于曲解历史和责怪他人中。
要知道日本在二战中遭到轰炸是有原因的。我的父亲与四位叔叔都是二战老兵，他们冒着生命上战场不是为了权力，而是为了阻止侵略，阻止人类的毁灭。他们都有幸活下来了，不过数百万人丧生了。
世界也不应该忘记日本军国主义在二战中犯下的暴行：拿活人做实验，像极端组织“伊斯兰国”那样残忍地杀人，以及其他证据确凿的犯罪，包括强征慰安妇等。
坚持武士道精神的宫本武蔵，在名誉被玷污后会选择死而不是生。可悲的是，如今一些日本领导人似乎宁愿选择苟且活着。
除非日本领导人改变态度，放弃这种错误的民族自豪感，否则日本将不会被原谅。而这没有什么值得骄傲的。
（作者 兰迪·赖特）
