中国驻法大使翟隽谈对《习近平谈治国理政》的理解。（图片来源：《欧洲时报》）
法国前外长韦德林在研讨会上发言。（图片来源：《欧洲时报》）
中国日报网2月16日电（信莲） 据《欧洲时报》报道，当地时间2月13日上午，《习近平谈治国理政》法文版推介研讨会在巴黎举办，法国政界、学者、企业家、媒体等近百人出席了此次研讨会，对该书进行了热烈探讨并给予高度评价。中国驻法大使翟隽、法国前外长韦德林、法国圣戈班集团荣誉主席贝法、法国经济学家张万申等人出席了此次研讨会并发言。
研讨会上，到场嘉宾就书中涉及的中国经济发展、外交政策、环境保护与发展策略、反腐等核心议题进行了逐一讨论。
与会嘉宾在场上提问互动，气氛热烈，不仅交流读书心得，而且畅谈对中国的认知和对中国未来发展的期待。
中国驻法大使翟隽首先阐述了他对《习近平谈治国理政》一书的理解。他说，习近平经历了中国政权各级机构的历练，从中国社会的最基层到最高层；他了解中国的基层和民生，懂得民间疾苦，所以提出中国梦的最终目的是要“让老百姓过上好日子”；他了解中国国情，所以强调中国这样一个国家的发展道路和经验不能照搬照抄国外。翟隽认为：“他在省市两级岗位上长期同世界打交道；担任国家主席以来，已走访了五大洲的近30个国家。书中包含了很多国际问题的中国观点、中国方案、中国贡献。”
法国前外长韦德林（Hubert Védrine)表示，《习近平谈治国理政》一书中阐述的中国和平发展战略同西方的干涉主义完全不同，中国发展起来后的外交政策引人关注，习近平主席宣示的和平发展道路让世界其他国家感到放心，“中国的外交政策不像西方那样傲慢，特别是中国的对非洲政策，也与西方不同”。他在接受《欧洲时报》记者采访时说：“习近平在书中指出了中国未来五年甚至十年实施的政策。这本书非常实用，值得包括法国在内的中国战略伙伴国家认真、仔细地阅读研究。读过这本书后，我不认为中国将走西方民主的道路；从邓小平时代开始，中国将会一直走这条非常智慧的（和平发展）道路。”
法国圣戈班集团荣誉主席贝法(Jean-Louis Beffa)在研讨会上称自己已经认真阅读了《习近平谈治国理政》一书。他跟与会者们分享自己的读书心得时表示：“如果我们数一数书中关于地缘政治的章节，我们发现拉丁美洲有一页、欧洲两页、美国两页、东南亚至少十页、非洲四页，这告诉我们习近平对地缘政治的偏重点。”作为法国企业界代表，他指出：“我认为这本书非常有用，作为企业领导人，我要告诉法国的企业家们，这本书非常清晰地阐述了中国的方针政策。”
法国经济学家张万申（Jean-Paul Tchang)在接受《欧洲时报》记者采访时表示：“这本书无疑将会对法国政界和经济界产生一定的影响，因为法国人在了解了习近平的治国理政想法后，会思考法国应该如何应对。”他还尤其关注习近平的“一带一路战略”。“习近平在书中提出的一带一路战略值得法国仔细研究，这个战略不仅涉及欧洲，还涉及非洲，而法国在非洲有传统优势。”
主持此次研讨会的《巴黎人报》驻华记者艾乐思认为，法国对习近平的书是有兴趣的。这位资深驻华记者称：“每个与会者都在书中找到了自己的兴趣点，这件事也让我们很感兴趣。”
《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行。书中收入了习近平在2012年11月15日至2014年6月13日期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，还收入习近平各个时期照片45幅。
《习近平谈治国理政》一书法文版于2015年1月13日正式在法国发行，由法国百周年股份有限公司发行，1月16日起通过法国书店以及亚马逊网销售。此书在法国的售价为14.9欧元。
（编辑：刘梦阳）
相关文章
