外媒：中印军队同时后撤 印军官称印方撤后了一公里

中方要求印方拆工事

【《印度快报》网站5月5日报道】 题：中印结束对峙，分别撤军

中国和印度在拉达克地区代布桑山谷的边界对峙僵局结束，双方同意将军队撤回原驻地，并拆除临时营地。安扎临时营地曾引发了4月15日后双方的对峙局面。

消息人士说中方于昨日召集了会议。他们的第一份提议要求印度从目前代布桑的驻地后撤，印方撤军后中方会考虑撤军。而印度方面则坚持立场，要求双方同时从对峙地点撤军。

消息人士说，昨日的会晤后，中方今天再次提出会谈要求，希望进一步讨论方案。虽然细节目前尚不清楚，但消息人士说双方就此达成协议后实施了撤军。

但细节往往决定着成败。中国并没有放弃印度拆除其在中国边界附近建造的混凝土建筑和防御工事的要求。另外，中方对印度在久马尔的驻地也特别提出了反对。

【拉美社新德里5月5日电】中国和印度5月5日同时从拉达克边境对峙地区撤军。新德里电视台援引印度军方消息人士的话称，这是经过外交渠道的紧张磋商，根据两国“国旗会谈”的具体成果而最终达成的协议。

消息人士还表示，达成协议时已经到了5日晚上，双方将按照印度在此前三次“国旗会谈”中提出的要求，撤军至4月15日之前的位置。此时距离印度外交部长胡尔希德访问北京只剩不到三天时间中印两国在边界划分问题上一直相持不下，曾导致外交和军事冲突，最严重的是1962年的中印边境战争。军事分析家认为，中国和印度这两个亚洲军事和经济大国不可能重蹈覆辙，再次爆发激烈冲突，因为两国政府在该问题上一直秉持务实的精神。新德里和北京正致力于进一步促进两国贸易往来，都希望到2015年贸易额能从现在的650亿美元增长到1000亿美元。