中科大对林多樑的接待颇费心思。文革时期，唯一的文化生活就是看样板戏，林多樑看过两三部便不觉新鲜。有一次，中科大学生会放映电影《红旗渠》，林多樑因故未能观看，颇感遗憾。第二天晚餐后，一辆面包车专门将他和孙良方一家四口接到安徽省电影管理处，为他们补放了这部电影。
1972年，华侨青年回国参观团走出北京火车站，准备开始在祖国的参观行程。图/新华
原标题：1973：一个华裔美籍教授的漫长归乡路
《中国新闻周刊》记者/滑璇
1972年2月底，时任美国总统尼克松访华。美籍华人、纽约州立大学物理学系教授林多樑感到，回家的机会来了。
这一年，林多樑已离家23载，家乡的父母无时无刻不让他魂牵梦萦。但中国闭关多年，与美国更是处于敌对状态，能不能回家、怎么回家，林多樑心中毫无把握。这时，他想到了在耶鲁大学做研究员时结识的杨振宁。
1971年7月，诺贝尔物理奖获得者、美籍华人杨振宁首次回国探亲。当时，他已回国两次，可算“大陆通”。他给林多樑出了一个主意：要想知道能不能回家，可以先给父母写信。只要父母回信应允，就表示中国政府批准了;如果连回信都没收到，一定不行。
对此，林多樑十分不解：“父母回信怎么能说是政府批准?这完全没有关系嘛。”
电话里，杨振宁说出了一个生僻的中文词汇：单位。“在中国，每个人都有一个单位。你说你要回家，父母根本没法决定，他们一定要经过单位向上汇报。”杨振宁向他解释，“他们最后告诉你的，其实就是政府的指示。”
如今，84岁的林多樑已满头华发，但仍然乡音未改。尽管已在中美之间往返几十次，他都没想出一个与“单位”完美对应的英语单词。他告诉《中国新闻周刊》，当时他只知道，“单位”似乎是社会主义国家的一种特殊产物，代表着一种体制，包罗万象，包含着政治、经济和社会的各种内涵。
1972年年中，林多樑写了一封信，填上20多年前最后一次通信时的家庭住址，寄了出去，投石问路。
