然而，当下儒家文化价值观的回归却不是某种简单的回归，而是在地缘相近、人缘相亲、文缘相通的中韩两国对儒家文化进行了新的交融、汲取与发展。“都教授”学儒道于儒秦汉之时，功就韩剧之中。今年3月5日，中共中央政治局常委王岐山在提及当时在中国风靡热播的韩剧《来自星星的你》时，就称该剧的精神内核是中华传统儒家文化。他说，“说真的，有时候我也有一段没一段地看看韩剧，最后看半天明白了，韩剧就是走在咱们前面了，内核和灵魂是儒家文化，恰恰是中华文化回归的升华。”“都教授”们的先人在唐代时作为使臣、留学生频繁往来中国并频频向“孔圣人”取经，接受了底蕴深厚的中华儒家文化熏陶、师其造化于外而中得心源，妙悟儒家至理与旨趣，回到古代的韩国后形成自己独特的儒家文化，这值得“孔圣人”借鉴学习。而“孔圣人”如今则放下了“华夷有别”儒家等级纲常伦理、“屈尊降贵”地与韩国“都教授”共襄复兴、融合儒家文化、让“韩流”与“汉风”交融这一盛举。
此次习主席访韩在出席中韩经贸合作论坛时寄语中韩企业家“以义为先、以信为重”，正是儒家理念核心中的仁、义、理、智、信的重申；他在韩国国立首尔大学发表的演讲中还提及“东国儒宗”崔致远。正如习主席不久前在韩国主流媒体上发表的署名文章《风好正扬帆》中说：“坚持人文交流，搭建友谊桥梁。中韩两国文化已经相互融入对方国家人民生活。两国人民相互认同和理解，是两国关系发展的重要基础。中国将一如既往鼓励和支持中韩民间外交和人文交流，广结善缘，包容互鉴，谱写中韩两国人民友好新篇章。”
党的十八大报告指出：增强文化整体实力和竞争力，积极吸收借鉴国外优秀文化成果。中韩两国文化的融合拉近了两国人民的心灵距离，正如韩国总统朴槿惠近日在接受央视采访时由衷地抒发出这样的愿景：“通过文化形成的共鸣，是把全世界人联系在一起的一种最好语言和最好沟通工具，我希望在中国的‘韩流’和在韩国掀起的‘汉风’能够和谐地融为一体，拉近中韩两国人民间心灵的距离。”
千年岁月更迭、人事变迁，没有阻断儒家文化在中韩两国传承的根。又是７月，木槿花又开，江水又绿江南岸之时，中韩文化的相互交融与两国强国梦的相通而产生划时代的强烈共鸣！（卢鉴)
