中国驻法国大使翟隽
11月30日，巴黎气候变化大会如期开幕。中国驻法国大使翟隽为《中国日报》撰写专栏文章《和衷共济，携手应对气候变化》，全文如下：
《联合国气候变化框架公约》第二十一次缔约方会议（COP21）召开在即，巴黎成为全球瞩目的焦点，我们期待本次会议对2020年后国际社会应对气候变化机制作出重要安排，为全球绿色、低碳和可持续发展指明方向。
在应对气候变化问题上，中国作为最大的发展中国家，一直积极参与全球应对气候变化行动。中国政府秉持“言必行，行必果”的原则，切实履行自己的承诺，承担应有的责任，不断加大行动力度，为保护全球气候环境作出重要贡献。对中国而言，积极应对气候变化是着眼长远、深思熟虑的主动作为，中国的发展同全球应对气候变化大趋势是一致的。
首先，中国是气候变化的受害者，须全力应对严峻挑战。
中国气候条件复杂，生态环境脆弱，极易受到气候变化的影响。目前，大气污染、极端气候、生态灾害等气候变化问题，已经对中国生态环境乃至经济社会发展造成诸多不利影响，特别对农牧业、林业、水资源等领域以及沿海和生态脆弱地区带来现实威胁，适应并应对气候变化已成为中国当前的迫切任务。
在中国，气候变化已然是一个全民热议的话题，公众对舒适生活环境和宜居生态环境的追求日益增强，深刻认识到气候变化问题的严重性和紧迫性。可以说，积极应对气候变化不是别人要求我们做，而是我们自己要做。当前，我们正在不断完善有关政策法规，努力提高适应能力，不断增强应对手段，全国上下正以极大的热情和坚定的决心，将应对气候变化、实现可持续发展切实付诸实践。
其次，应对气候变化是中国自身发展的内在需求。
中国人口众多，发展水平低，我们用了30年的浓缩时间，走完发达国家两个世纪的工业化进程，在减贫和发展方面取得了举世瞩目的成就，但规模、速度型的粗放增长也导致生态环境压力日益凸显。中国必须调整经济结构、产业结构和能源结构，改变消费方式，转变为质量、效率型集约的增长，这些恰好都与应对气候变化的理念和方向相一致。因此，中国在全球应对气候变化进程中一定是促进者和贡献者，将发挥积极的建设性作用。
近年中国社会各界的环保意识不断增强，大家逐渐形成追求低碳增长的“绿色共识”，力求实现经济、社会和生态和谐发展。中国政府将应对气候变化作为实现发展方式转变的重大机遇，将其全面融入国家经济社会发展的总战略，努力通过结构调整和提质升级实现更高质量的发展，不断探索符合中国国情的低碳发展之路，拓宽经济增长与环境改善的双赢之路。
长期以来，中国一直本着负责任的态度积极应对气候变化，大力控制温室气体排放，主动增强自身适应和应对能力，取得了显著成效。目前，中国已成为世界节能和利用新能源、可再生能源第一大国，其中水电、风电装机容量均列全球之冠。中国承诺在2030年左右二氧化碳排放达到峰值，并不断加大节能减排力度,2014年中国单位GDP能耗和二氧化碳排放分别比2005年下降30%和33.8%。近７年来，中国的森林蓄积量增加了近22亿立方米，大大超出原先承诺的13亿立方米。总而言之，中国正以应对气候变化为契机，优化升级制度和法律架构，促进发展模式转型，转变人们生活理念和方式，为全球应对气候变化作出了实实在在的贡献。
我们也应该看到，中国依然是一个发展中国家，虽然经济总量已跃居全球第二，但人口总数约为整个欧盟的2.6倍，人均GDP仅为法国的六分之一，发展始终是中国的第一要务。当前，世界经济复苏乏力、下行压力加大，中国经济增速较前减缓，逐渐步入“新常态”。尽管面临发展、减贫、就业等多重压力，中国政府应对气候变化的决心依然毫不动摇， “绿色发展”已成为中国未来五年规划的主要战略之一。
作为负责任的大国，中国在全球应对气候变化国际事务中扮演着越来越积极的角色，坚持“共同但有区别的责任”、公平原则和各自能力原则，努力承担与自身国情、发展阶段和实际能力相符的国际义务。中国政府已宣布出资建立规模为200亿元人民币的“中国气候变化南南合作基金”，努力在资金、技术和能力建设上为小岛屿国家、最不发达国家和非洲等发展中国家提供力所能及的帮助和支持。我们也希望发达国家切实履行在资金和技术方面的义务，落实到2020年每年提供1000亿美元的承诺，并向发展中国家转让气候友好型技术。
中国始终致力于推动形成公平合理、合作共赢的全球气候治理体系，反对大国或国家集团之间的零和博弈，积极寻求各方最大公约数，并力求增进合作，找到更多共同点。目前，中国已同美国、欧盟、印度、巴西等多个国家和组织就气候变化发表了联合声明，为加强应对气候变化国际合作注入强劲动力。中国特别重视同法国在应对气候变化问题上强化协调配合，将法国视为重要合作伙伴和对话方。今年6月，李克强总理访法期间，中方向联合国提交了应对气候变化国家自主贡献文件。10月奥朗德总统访华期间，同习近平主席发表了《中法元首气候变化联合声明》。
我们期待巴黎气候变化大会取得成功，希望大会能为人类发展探索新的增长点和增长路径，找到一个既兼顾全球长远利益又满足各国发展合理诉求的平衡点。中方愿与各方携手努力，推动会议达成一个全面、平衡、有力度的协议。我们也期待中法两国在气候变化领域进一步拓展合作，通过交流最佳实践、合作技术研发、联合投资第三方市场等方式，推动中法务实合作不断结出新的硕果，更好造福两国和世界人民，为全球可持续发展作出积极贡献。
相关文章
