中国日报2014年度十大双语新闻热词

2014年我们经历了很多。马航飞机失联牵动万千民众的心,埃博拉病毒蔓延,各国伸援手共同抗击;庆丰包子铺的习总套餐曾在相当长一段时间内被人们津津乐道,而第一夫人效应则带来了无数正能量;阿里上市将马云推向亚洲首富宝座;APEC蓝引发众网友刷屏。

韩国西南海域一艘渔船沉没 2人获救1人仍在搜救

据韩媒报道,当地时间8日下午1时29分许,一艘渔船在韩国全罗南道珍岛郡附近海域沉没,船上有3人。韩国海洋水产部透露,该渔船的海警在报告“正在下沉,请求救援”后,信号被中断。

英媒盘点名人与宠物:泰森养3只孟加拉虎

著名的美国已故流行天王迈克尔·杰克逊曾一度在公共场合路面时,与自己的宠物黑猩猩“泡泡”形影不离。亚瑟小子共花了1.2万美元买下了这只小狗,并曾抱着这只名为“波比”的小狗在纽约的一次演唱会中亮相。

IS的山寨武器:拖拉机牵火炮、游戏手柄开装甲车

拖拉机牵火炮 煤气罐改迫击炮  从拖拉机、小轿车牵引的土制火炮,到Ipad制导的山寨导弹,再到使用游戏手柄操控的土制坦克,“伊斯兰国”(IS)制造了一系列令人忍俊不禁的山寨武器。至于操控装甲车上炮塔的装置则更山寨,如果想对敌人目标开火,炮弹手必须通过play station 2游戏机手柄。

有没有肌肉不重要 摄影师让普通人秒变运动员

据英国《每日邮报》1月7日报道,加拿大一位名叫本杰明·冯·王的摄影师利用照明技巧和自制降雨机,拍摄出许多令人震撼的精美照片,将普通人变为“超级运动员”。(网页截图)  这些鼓舞人心的照片看起来就像奥运会的宣传照,但照片中的人实际上都是办公室员工。

澳大利亚巨蟒称体重 6个饲养员一起抬

据英国《每日邮报》当地时间2015年1月7日,澳大利亚悉尼,澳大利亚爬行动物公园的饲养员抬着巨蟒Atomic Betty称体重。(网页截图)  据英国《每日邮报》当地时间2015年1月7日,澳大利亚悉尼,澳大利亚爬行动物公园的饲养员抬着巨蟒Atomic Betty称体重。

比尔·盖茨品尝粪便中提取的纯净水 称跟瓶装水一样好喝

据悉,名为Omniprocessor的庞然大物是一台污水处理机,它能将未经处理的浆体转化为饮用水、电和灰烬。盖茨在博客中写道,“我观看了整个机器的工作过程,几分钟后我看到了成品—一杯纯净的饮用水。(实习编译:胡亚杰 审稿:朱盈库)(环球网综合)

美国摄影师镜头记录父母狼狈“辛酸史”

据英国《每日邮报》1月6日报道,美国女摄影师丹妮尔· 顾恩瑟用镜头记录下了父母和孩子们生活中的混乱场景,在用幽默搞笑的方式记录为人父母的“辛酸”生活,展现了家庭生活的脉脉温情,让所有家中带孩子的父母都感同深受。

IS武装高级刽子手被斩首 尸体上写诅咒性言语

“叙利亚人权观察组织”主管拉米·阿卜杜勒-拉赫曼说,眼下不清楚究竟是“伊斯兰国”、当地民众或是其他武装组织将这名男子斩首。“叙利亚人权观察组织”说,这名刽子手的尸体上被人写上诅咒性言语,嘴里塞着一支香烟。

弧面雕塑反射芝加哥雪景 场景似玻璃球中雪世界

中新网1月8日电据外媒报道,美国东部大部分地区日前遭寒流侵袭,各地普降大雪。当地时间6日,在美国伊利诺伊州芝加哥市,一座表面弧形的雕塑被大雪覆盖,行人的身影和芝加哥市的高楼大厦反射在雕塑的弧面上,整个场景看上去就像是一个装在玻璃球里的雪世界。

澳最胖男子重超300公斤 午餐能吃整只鸡(图)

照片中心的就是学生时代的乌利,随着年龄的增长,他越来越胖。中新网1月8日电 据外媒报道,26岁的乌利·推普勒特体重约337公斤,是澳大利亚体重最重的人,早餐吃整条面包,午餐则能吃掉整只鸡。

美前总统克林顿疑卷入英国王子性丑闻

按照德肖维茨的说法,罗伯茨声称曾与克林顿在爱泼斯坦的一处私人岛屿上会面,但是查询美国特工处的行程记录便可知,克林顿从未去过这座岛屿。罗伯茨在供状里称,她与德肖维茨在爱泼斯坦的私人飞机、私人岛屿等多处发生性关系。