英国“天空新闻”网7月3日文章，原题：中国如何拉动自己的票房繁荣中国电影票房正迅速发展，但推动增长的并非好莱坞大片，而是本土电影。
艺恩咨询的一项调查显示，截至今年6月23日，中国国内票房总收入达到16.8亿元，较2012年同期增长27%。值得关注的是，总收入中，中国本土电影的市场份额达到63%。而去年此时，中国本土电影票房收入仅占10%的市场份额。
“这种现象多少给好莱坞敲响警钟”，来自美国“票房网”的编辑菲尔·孔特里诺表示，“这些数据也说明中国并不渴求美国大片。”中国电影和好莱坞电影时常处于“对峙”局面，好莱坞设法在中国增加足迹，而中国一直在发展本土电影产业，眼下这种转变让中国在这一对峙中占据优势。
因为中国电影市场发展迅猛(美国电影协会会长兼首席执行官克里斯·多德今年早些时候曾说过，中国电影以每天增加10块银幕的速度发展)，好莱坞依然能从中国市场获利。今年到目前为止，《钢铁侠3》收入1.2亿美元，《星际迷航：暗黑无界》进账5600万美元，动画电影《疯狂原始人》吸金6300万美元。相比之下，今年3部中国本土影片吸金能力更强：《西游降魔篇》的票房超过2亿美元，《致青春》收入1.16亿美元，《中国合伙人》收入8800万美元。艺恩咨询的分析家黄婷表示，去年12月上映的低成本喜剧《泰囧》票房获巨大成功后，中国观众对本土电影的热情与期待暴增。
菲尔·孔特里诺则认为好莱坞也不必惊慌：“在我看来中国电影市场并不是‘非此即彼’的格局，两方都有空间，特别是面对一个增长如此迅猛的市场。”不过他也建议美国电影制作人调整策略，在理解中国文化的基础上拍摄更能与中国观众沟通的影片。
“并不是说你在北京拍几个场景就能拉近与中国观众的距离”，孔特里诺解释，“《阿凡达》并没有在中国拍摄，但并不妨碍它成为中国历史上最受欢迎的大片。这其中必定有值得美国电影人学习的地方。”(聂晶译)
（来源：环球时报 编辑：欧叶）
推荐
