美国“悬崖勒马”暂避财政危机

    最后一刻达成妥协

    【法新社华盛顿12月31日电】白宫和高层共和党人今天深夜就避免可能让美国经济陷入衰退的“财政悬崖”--随新年到来的增税和削减开支计划--达成一项协议。

    国会的高层顾问说，这项协议将增加对年收入超过45万美元的富裕美国人的税收，但其他人得以幸免，协议还将政府削减1090亿美元开支的计划推迟了两个月。

    这项协议将意味着回至4克林顿时期的税率--对高收入家庭的税率提高到39. 6%，起征门槛是年收入达到45万美元以上的家庭。

    奥巴马最初曾主张对年收入在25万美元以上的家庭增税，而他接受更高的增税门槛让自由派人士感到愤怒，尽管这仍然代表着一次政治上的胜利。

    奥巴马说，将为清洁能源公司继续提供课税扣除，并为200万人延长将于今天晚些时候到期的失业保险。

    协议预计还涉及结束减免工资税两个百分点作为社会保障退休储蓄的临时性政策、老年人医疗保险计划，以及修改遗产税和投资税等。

    【路透社华盛顿1月1日电】美国参院今天以绝对多数通过了一项旨在避免“财政悬崖”的议案，阻止了即将于新年生效的大部分增税和全面削减开支的计划。

    在参院以89票对8票通过议案后，这一议案被移交到了共和党控制的众院，预计众院将于今天晚些时候对其进行审议。

    许多共和党众议员已对这项仅对富人增税但缺少削减开支内容的协议表示担心。这项议案若要获得通过，很可能需要众院中的民主党人给予大力支持。

    【英国广播公司网站1月1日文章】为避免在增税与削减政府开支的共同作用下出现“财政悬崖”，美国参院通过一项有关税务的协议。

    在副总统拜登与共和党参议员进行了长时间谈判后，这项有关提高富人税收的法案终获参院通过。只有在参众两院均获通过后，法案才可作为法律生效。

    国会本已错过批准该法案的最后期限，但由于周二是美国公众假期，因此没有产生直接后果。

    前总统乔治.W.布什的减税政策于12月31日午夜正式到期。

    然而该协议扩大了维持减税的范围，从民主党原本要求的年收入25万美元以下的美国人，扩大到年收入40万美元以下的美国人（或年收入45万美元以下的家庭）。

    未来10年削减1.2万亿美元开支的巨额“自动减赤机制”也将延缓两个月执行，这使国会与白宫能就更广泛的协议重新开始谈判。