中国为世界经济复苏提供正能量

德国媒体

继续推进改革开放

中国将稳定出口，加强进口，坚持奉行适度的货币政策和偏向积极的财政政策，以便在全球经济不稳定的情况下保持自己的灵活性

德国《商报》今天以“中国将加强进口”为题报道了刚刚在北京结束的中央经济工作会议。

《商报》的关注点是中国将继续奉行改革和开放的政策。它援引新华社的报道称，2013年中国将以“更大的政治勇气和智慧”推进经济改革，促进开放。中国将“稳定出口，加强进口”。报道称，明年中国将坚持奉行适度的货币政策和偏向积极的财政政策，以便在全球经济不稳定的情况下保持自己的灵活性。经济专家要求对中国经济结构进行大胆改革，相对于出口和投资，要更加注重消费在国民经济中的作用。此外还要适当减少国有企业在国民经济中的作用。

中国经济的增长速度也是该报报道的重点之一。报道指出，在2012年之前中国已经连续7年将经济增长目标确定在8%。由于欧债危机和世界经济疲软，中国将今年的经济增长目标调低到7.5%。预计中国政府将把明年经济增长的目标维持在7.5%。中国明年的“挑战依然是外贸”。全球经济明年不可能有根本好转，7.5%的增长目标对欧洲来说是可望而不可即的，但对于满足中国数亿人口的就业来说却是必须的。

德国《世界报》在线等新闻媒体也对中国中央经济工作会议进行了报道。

欧盟专家

有助世界经济平衡

中国在城镇化发展中可以借鉴欧洲的经验，欧洲也将能够在与中国城镇化发展的合作中寻找到巨大商机

欧盟有关专家认为，16日结束的中央经济工作会议提出要加快调整经济结构、转变经济发展方式，使经济持续健康发展建立在扩大内需的基础上。这是欧盟所希望的，必将有助于世界经济的再平衡。作为世界第二大经济体，中国的经济发展不仅对周边邻国产生重大影响，也必然会对包括欧洲在内的整个世界产生重大影响。中国过去经济增长所依靠的三大有利因素(廉价劳动力、廉价资本和出口需求旺盛)的作用正在逐步减退甚至会消失。

欧洲之友政策部主任莎达等专家特别关注本次中央经济工作会议提出的城镇化发展战略。他们指出，会议提出要积极稳妥推进城镇化，着力提高城镇化质量，充分体现了中国政府对城镇化战略的重视。城镇化将会成为中国实现现代化的主要引擎。中国目前有超过50%的人口居住在城镇，城镇经济是促进中国经济增长的主要动力。中国政府希望通过推进城镇经济发展来刺激国内消费需求，从而实现中国经济增长模式转型，这是切实可行的，也是非常必要的。

欧盟是工业化、城市化走在全球前列的经济体，目前的城镇化率已经超过70%。欧盟在探索后工业化阶段城市发展的经验和能力都处于世界前列，尤其是在绿色城市、低碳环保、生态发展等方面，已经成为世界的榜样。欧盟愿意向中国的城镇化发展提供经验和技术支持，欧中在城镇化领域的合作将是一种互利合作。中国可以借鉴欧洲的城镇化经验来提高中国城镇化的质量，欧洲在帮助中国城镇化发展过程中也可以找到巨大的商机。