参考消息网12月3日报道 据英国《独立报》网站2日报道，食品和能源成本上升迫使部分英国人购买宠物食品，并使用蜡烛或暖气片加热食物。

报道称，英国通胀已达到41年来最高点，在截至10月的一年内，食品和非酒精饮料价格飙升16.4%，为1977年以来的最大涨幅。加上飙升的能源账单，许多英国家庭被迫在取暖和吃饭之间做出艰难的选择，据称有些家庭已经采取了更为极端的措施。

在卡迪夫经营食品店的马克·斯蒂德表示:“我仍然对有人吃宠物食品、有人试图用蜡烛或暖气片加热食物的事实感到震惊。”

斯蒂德叹息道：“我们从可靠的消息来源得知了这件事。人们一直在哭着告诉我们这件事——而它不应该是这样的。”

从事社区工作20年的斯蒂德称，卡迪夫“总体上”是一个繁荣的城市，但也有“不可接受的贫困地区”。

他说：“人们工资低，买不起必需品。由于通货膨胀，物价在上涨，所以人们不得不省钱，或者干脆放弃一些东西。他们说自己把所有的空闲时间都用来赚钱了。”

报道称，随着生活成本危机加剧，越来越多从事教育和医疗等公共部门工作的英国人被迫依赖食品银行，教育、国民保健署系统和铁路行业的员工也在举行大规模罢工，要求提高工资。