中文资讯 > 国际滚动

智利外交官眼中的中国春节:“牛”之精神战无不胜

作者: 刘洋 来源: 人民网-国际频道
2021-02-16 11:14 
分享
分享到
分享到微信

“2019年是我和家人在北京度过的第一个春节,我很喜欢中国的节日氛围和春节文化。今年,我们迎来在中国的第三个春节,福要‘倒’”!谈起在中国过春节的经历,智利驻华使馆政治处主任罗德里戈·托莱多兴致高昂。

热爱中国文化的“粉丝”之家

在托莱多看来,中国文化博大精深、魅力十足,全家人早已成为中国文化的“铁杆粉”。讲起家庭与中国的深厚缘分,托莱多回忆道:“我的父亲十分仰慕中国文化和中国人民。他是个书迷,尤其热爱有关中国的主题。记得我五岁的时候,他就会给我讲中国人、长城以及很多其他和中国有关的故事。”

三年前,托莱多携家人来到中国,开启其首次在亚洲国家任职的经历。“可以在北京工作,我感到很幸运,我的妻子和两个孩子也非常喜欢中国。”托莱多自豪地说,“我的妻子贝戈娜正在学习汉语,她聪敏好学,现在已经可以听懂中文的日常交流。”

托莱多和家人的春节时光不仅加深了对中国节日文化的了解,也为他们打开了深层次接触中国人文社会的一扇窗。关于春节文化的表现形式,托莱多信手拈来:春节前夕大街小巷张灯结彩;家家户户打扫布置喜迎新年;红色和金色是中国人的幸运色,红色象征着生机和幸福,金色代表着富贵和繁荣;人们在大年初一到寺庙里烧香,以求来年好运连连……在同事和朋友的帮助下,托莱多一家逐渐学习和了解到更多中国文化。他认为,这是个极为有趣的过程,也增进了他们与中国朋友的相互了解。

团聚是庆祝节日的最好方式

“我很喜欢春节时的北京,一片红色和金色的海洋笼罩着这座城市,象征吉祥如意的灯笼和花草把北京装扮得美轮美奂。”托莱多对春节氛围的描绘再次让人感受到他对中国文化的热爱。

此外,中国家庭的春节团聚也让托莱多印象深刻,他说:“还记得2018年,我和家人初抵北京,当时春节刚过,北京首都机场3号航站楼人山人海,大多是节后返程的人。”亲眼见到这么多回家过年或出游的人,托莱多一家颇为惊奇。

往年的春节记忆让托莱多如数家珍。“2019年是猪年,按中国的说法,是我大儿子的‘本命年’,我们特意去商场购买了红衣服,让我大儿子真正实现了从里到外的‘红’!”说到这里,他禁不住开怀大笑。

今年,托莱多一家选择继续在北京过个团圆年。托莱多认为,尽管中智两国相距甚远、山川异域、文化迥异,但与人交往、家庭团聚和团结他人的精神却是两国人民庆祝佳节的共通之处。

牛年需要“牛”精神

采访中,托莱多还谈到了他眼中“牛”的形象和三层含义。

在托莱多看来,牛是勤奋刻苦、有耐心、有条理的代表,寓意苦尽甘来。2020年新冠疫情席卷全球,中国的抗疫成果值得称赞。他坦言:“去年1月份我们正在北京,得知新冠疫情正在蔓延,我和妻子决定带着孩子留在北京,因为我们认为这里是最安全的地方。我想我们去年一直待在北京是很幸运的。”

“2020年是困难的一年,我希望牛年一切都能好转。我们正努力做好准备面对今年的挑战。希望智利能像中国一样,为人民提供最好的服务,保障人民的福祉。”托莱多说。

托莱多说:“牛的重要特征是持之以恒的毅力,牛年需要努力工作。记得我上中学时,学校墙上挂着一句拉丁语格言——劳动战无不胜(Labor Omnia Vincit)。”他认为,这句话是对牛年最好的指引,“在这一年中,我们将付出更多的努力来取得成就,而毅力恰恰是关键所在。”

托莱多表示,牛还与平静、高贵有关,象征着目标明确、志向远大。他对未来中智两国贸易合作的前景充满信心,“智利与中国之间的贸易是两国交往非常重要的方面,中国作为智利的主要贸易伙伴,预计未来双边贸易关系将继续增长。”

中智两国在农产品贸易上存在较强的互补性。他补充道:“智利已经和中国签署了多项有关智利水果出口的卫生协议。未来,智利将增加柑橘类水果对中国市场的出口。我们希望,中国人民不仅能在春节期间品尝到智利的车厘子,也能在不同季节享用来自智利的其他新鲜水果。”

“中华民族是一个勤劳乐观的民族,这也是我欣赏中国人的原因之一。”托莱多在采访中流露出对中国人的赞赏。他说:“很高兴能与大家分享我作为智利外交官在中国庆祝春节的经历,也祝人民网的广大读者和粉丝新春快乐!牛年大吉!”

(责编:崔越、常红)

中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English