当地时间10月14日，美国《纽约时报》刊发了曾3次获得普利策奖、《世界是平的》一书作者托马斯·弗里德曼（Thomas Friedman）的专栏文章，称“新冠没有成为中国的切尔诺贝利，却成了美国的滑铁卢”。
文章表示，这场目前已在中国得到控制的传染病，却仍在摧残着美国的经济和国民——尽管这一切都是早就能预见到的。
这让作者感叹道：美国并不是自己想象中那样。
即便把中国新冠死亡率乘以4，
中国在保护人民方面也比美国好得多！
文章写道，新冠病毒曾被视为中国的切尔诺贝利，结果看上去更像是西方的滑铁卢。
而从死亡率和死亡人数看来，中国在保护人民方面比美国好得多。有西方媒体污蔑中国虚报死亡人数？好，作者假设中国实际死亡人数是公开的4倍，那依然要比美国强得太多了。
2020年10月14日，市民在青岛接受核酸检测。来源：新华社
“这样的成绩曾经属于我们！”
10月初，在白宫疫情持续蔓延，美国人人自危时，中国正值国庆假期，人们涌向火车站和机场，两国抗疫成果形成鲜明对比：
月初，白宫成为超级传播地，数百万美国人不敢把孩子送去学校，而中国，随着本地传播趋近于零，数百万市民涌向汽车站、火车站和机场，到各地旅游欢度国庆。
不仅如此，疫情过后的中国经济强劲复苏，人民币表现和进出口数据也恢复良好：
据彭博社10月1日报道。“人民币在经历了12年最好的一个季度后，作为避开波动的避风港而备受关注。”中国9月的进出口数据均大幅增长。
写到这里，作者大呼：这样的成绩曾经属于我们！
“我们根本没有团结起来对抗病毒！”
文章称，这一次，美国根本没有团结起来对抗新冠病毒的挑战。3月28日，特朗普也曾呼吁集中“全美的力量”对抗新冠病毒。但遗憾的是，作者说，这一切从未发生过。
除了一线工作者和医护人员，公众的团结和战时人们乐于牺牲的意愿微乎其微，或者说转瞬即逝。
究其原因，可以追溯到美国的个人主义文化、联邦分权系统，脆弱的卫生公共系统和分裂的政治体，当然还有假新闻和阴谋论。但他认为，事情的关键在于美国总统。
美国今天的病，新冠疫苗是医不好的
作者说，在1918年大流感中，美国人并不介意戴口罩，因为领导人是这样要求并且以身作则的。
文章写道，美国已经失去对彼此、对制度以及最基本的是非观的信任——这些都是应对一场卫生危机所必须的。美国在此前的战争中有这些，但现在没有了。
作者说，如今的美国，已经患上了分歧之症。
而美国今天患上的病，用新冠疫苗是治不好的。
（本文原载于“中国日报双语新闻”微信公众号 编辑：李雪晴 陈月华 刘世东）
