中文资讯 > 国际滚动

2018、2019年诺贝尔文学奖揭晓,波兰与奥地利作家获奖

作者: 蒋肖斌 沈杰群 来源: 中国青年报客户端
2019-10-10 21:37 
分享

中国青年报客户端北京10月10日电(中国青年报·中国青年网记者 蒋肖斌 沈杰群)当地时间10月10日,瑞典文学院宣布,将2018年诺贝尔文学奖授予奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk),将2019年诺贝尔文学奖授予彼得·汉德克(Peter Handke)。

2018年因卷入性侵丑闻,公信力缺失,瑞典文学院宣布当年暂停颁发诺贝尔文学奖,奖项推迟至2019年与当年获奖者一起颁发。原则上,诺贝尔奖每年颁发一次,但历史上也曾多次出现过推迟颁发的情况。

2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克,出生于1962年,是当代波兰最具影响力的小说家之一。1985年毕业于华沙大学心理学系,后在波兰西南边城瓦乌布日赫的心理健康咨询所工作。其知名作品有《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》和《白天的房子,夜晚的房子》等。

或许是受心理医生的经历影响,奥尔加·托卡尔丘克的作品经常探讨个体的梦境或集体的潜意识,习惯用碎片化的小故事组成一本完整小说。

奥尔加·托卡尔丘克的作品融合了民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。2018年5月23日,奥尔加获得2018年国际布克奖。

2017年,奥尔加的《白天的房子,夜晚的房子》首次被译成中文版进入国内。这部作品文笔华丽,接近马尔克斯风格的魔幻现实主义色彩,运用了心理学隐喻与诗化的写作方式。

2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克出生于1942年,奥地利小说家、剧作家,是当代德语文学最重要的作家之一,也是最具争议的作家之一。1967年,汉德克最著名的剧作《卡斯帕》发表,如今已成德语戏剧中被排演次数最多的作品之一,在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。

2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克曾说:“汉德克是德语文学活着的经典,他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”对中国读者来说,汉德克最有名的作品可能是《骂观众》这样惊世骇俗的戏剧文本。当然,也有人知道他是电影《柏林苍穹下》的编剧。

从2013年开始,汉德克的作品《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》等,被逐渐译为中文出版。2016年,美国民谣歌手鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖时,彼得·汉德克首次来到中国,与中国读者见面。他很直白地说:“对我来说,文学是要被阅读的,而鲍勃·迪伦不能被阅读。我们要坚持语言本身的东西,这是我的基本立场。”

奖项一颁出,图书电商上,两位作家的作品已经呈现“预订”状态。(文化副刊部编辑)

分享
分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English