中国日报网1月11日电  也许你还不清楚LED气球是什么，不过如今它们确实非常受欢迎，在生日派对、婚礼和节假日活动中都会用到。更加令人惊叹的，这个不起眼的小商品让印度小贩养活了一家人。

据美国国家公共电台网站1月8日报道，在印度新德里的大街小巷，花上1.4美元（约合人民币9.5元）就可以购买到一只LED气球。新德里小贩拉德希沙姆•辛格每晚卖掉5只就能维持一家人的生计。

它实际上是一个普通的气球，周围环绕着一串彩色的LED灯。这些灯通常由两节AA电池供电，电池就在与气球相连的塑料手柄中；气球则是用氦气或者空气趸充气。如果你打开灯，它们就会发光并闪烁。

这些LED气球近来是印度街头摊贩们手头最热门的商品，除此之外他们还兜售指尖陀螺、塑料花和雨伞。他们从中国购买材料，然后在印度组装并出售。这些小小的气球代表着全球供应链的一部分，始于中国成千上万家的工厂，最终由辛格这样的贫困移民在发展中国家的街角兜售。

这些小商品往往走过了漫长的旅程。首先，它们在中国广州的工厂里出炉，并通过陆路抵达广东港；然后，它们漂过4460海里来到印度港口城市孟买；接着，它们走过884公里抵达新德里这样的内陆城市。一个LED气球从中国漂洋过海来到新德里，通常需要3个月左右的时间。

在新德里，西米•古普塔这样的进口商会接手这些小商品，他们是中国制造商和印度街头小贩之间的桥梁。

古普塔今年28岁，自2016年以来她创建的公司Bash N Splash一直从广州一家制造商进口廉价的小饰品和装饰品，比如LED气球、纸灯笼，看起来像折纸的塑料灯罩等。她和丈夫一起住在新德里一个中上层街区，她的货物就存放在公寓的一个空房间里。

大约2年前，在丈夫的帮助下，她开始进口并销售这些小商品。最初，她想从印度制造商那里进货，她尝试着订购了一批当地制造的黄麻袋。但是她发现，中国制造商的效率更高、货物更加紧跟流行趋势、交付货物更及时。

古普塔说：“他们也开始在印度制造LED气球，但是一些人抱怨质量太差了。”她本人出售的产品中，有95%来自中国，其中就包括LED气球。

在从中国进货前，古普塔也做了大量的准备工作。有进口商警告她称，有人会冒充中国供应商。古普塔对有合作意向的公司进行了充分研究，通过电子邮件和微信与多家中国制造商聊天。“他们甚至在视频通话中让我参观工厂，”她说。

在选择了制造商之后，她会投入大笔资金订购一些产品作为样品来检测质量。她对收到的产品很满意，于是开始大量从中国进口产品，然后销售给印度各地的零售商。通过这些零售商，货物终于到了辛格这样的街头小贩手里。

辛格是来自印度贾斯坦邦的移民，和妻子以及三个孩子一起住在街头一个临时帐篷里。他通过兜售这些LED气球来养活家人，妻子经常会帮他串起气球并给气球充气。他们还要提防着几个不到5岁的孩子捣乱。

辛格的进货价是60印度卢比（约合人民币5.8元），售价通常是100印度卢比（约合人民币9.6元）。如果一天成功卖出5个，他就可以赚到约3美元（约合人民币20元），一个月就可以赚90美元（约合人民币611元）。这几乎相当于印度街头摊贩平均工资的3倍。

事实上，辛格兜售的LED气球只是一个小小的缩影。国际贸易专家丹尼尔•沃克曼称，2017年，中国至少出口了价值30亿美元（约合人民币204亿元）的塑料小制品。全球范围街头摊贩售卖的塑料和瓷制小玩意中，中国制造的占80%以上。印度进口了中国生产的全部塑料小玩意的约7.5%，排在第二位；第一位是美国，占到29%。

（译者：刘冰 编辑：严玉洁 党超峰）