“我的同事娶了一位中国女孩，我想她会愿意替我翻译。”南希说，她请求友人的帮助后，才明白这是一封情书，内容既心酸又凄凉。根据信的内容显示，这个爱情故事似乎发生在厦门的鼓浪屿。也就是说，如果瓶中信的来源地确定为中国，那么，这个瓶子是在大海上漂流了1万公里后才抵达英国的。目前，漂流瓶的具体来源，仍是一个谜。
据报道，信件的大致内容如下：
“鼓浪屿对于我们来说，是最令人难忘且惊喜的地方。”
“我们的爱情故事还没有开始便结束了，在这个不起眼的小岛。”
“只剩下三四天的时间，去追忆我们之间的爱。在这里，我能够静静地与你在一起，看着你，拥抱你。”
“生活还是要继续，那些你执着的事情总让你踟蹰不前。继续前进，那些你考虑的事情，最终都会被遗忘的。”
“无论你在哪，记得抽出时间静静地去思考，快乐地与你心爱的人在一起。”
“再见，我的爱人，再见，我们的鼓浪屿。”
“我记得在校门外道别的那刻，你的模样将铭记我心。”
“可悲的是你离开了，生活仍需继续，我们无能为力，对吧?”
漂流28年的瓶中信被一名美国加州5岁男童捡到，信中内容留下联络方式，不过这电话已停用，而这个瓶子是Original
漂流28年的瓶中信被一名美国加州5岁男童捡到，信中内容留下联络方式，不过这电话已停用，而这个瓶子是Original New York Seltzer的汽水罐，厂商表示，如果谁能找到瓶中信主人克里斯，就可免费享用一年的汽水。
