9 年前
朱迪那句
“ 在动物城，任何人都能成就任何事 ”
点燃了无数人追梦的勇气
9 年后
《疯狂动物城 2 》回归
神仙搭档朱迪与尼克
以及新角色的登场
让电影台词多了几分
岁月沉淀后的温柔
无论是并肩作战时的默契告白
治愈低谷的热血鼓励
还是面对差异时的温柔接纳
这些语言似乎成了
我们生活中的一份底气
今天
我们跟着这些台词
找到藏在动物城里的温暖与勇气
爱你，搭档。
Love you, partner.
这叫智取，亲爱的。
It's called a hustle, sweetheart. Boom.
你是我的兔子窝，永远的避风港。
You are my fluffle, my safe harbor forever.
在动物城，任何人都能成就任何事。
In Zootopia, anyone can be anything.
我们唯一要害怕的，就是害怕本身。
The only thing we have to fear is fear itself.
你可以选择正确，也可以选择快乐。
You can be right, or you can be happy.
我是毒蛇，却比谁都渴望一句 “ 欢迎 ” 。
I'm a venomous snake, but crave "welcome" more than anyone.
光有善良不够，还要有打破不公的勇气。
Kindness alone isn't enough; courage to break injustice matters.
你可以和你的家族不一样，可我不想不一样。
You can be different from your family, but I don't want to be different.
家人从不让我肩负重任，因为蛇没有肩膀啊。
They never put the weight on me—snakes don't have shoulders!
好的关系从不是 “ 永远一致 ” ，而是明知不同，仍愿并肩。
A good relationship isn’t about “always agreeing”; it’s about standing side by side even when you know you’re different.
你是我生命中唯一始终相信我的人，即便在我连自己都不相信自己的时候。
You're the only one in my life who ever believed in me, even when I don't even believe in myself.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
相信每个看过电影的人
心里都有一句属于自己的台词
不妨在评论区分享你的故事
来源：中国日报网
编辑：邵冰琦 潘 玉瑶（实习）
校对：韩丰
审核：富文佳
更多精彩请关注：中国日报网微信公众号
扫码下载
中文网微信