中文资讯 > 独家

美媒“土著民日”刊文呼吁美国正视自身种族灭绝“黑历史”

作者: 李保凤 来源: 中国日报网
2021-10-17 12:43 
分享
分享到
分享到微信

中国日报网10月17日电 10月11日,是美国的“土著民日”(Indigenous Peoples Day)。美国《外交政策》杂志(Foreign Policy)网站在这一天刊登了美国新线战略与政策研究所资深分析师埃米莉·普雷(Emily Prey)与该杂志专栏作家阿齐姆·易卜拉欣(Azeem Ibrahim)的文章称,尽管现任总统乔·拜登是首位在“土著民日”发表纪念宣言的总统,但美国能做的事情还有很多。和加拿大一样,美国也必须开始正视对原住民犯下的种族灭绝殖民历史。

这篇题为《美国必须正视自身的种族灭绝行为》(The United States Must Reckon With Its Own Genocides)的文章提到,今年5月,加拿大不列颠哥伦比亚省坎卢普斯印第安寄宿学校旧址发现了215座无名坟墓;6月份,加拿大萨斯喀彻温省的另一所寄宿学校旧址附近又发现了751座儿童坟墓。一些孩子在死的时候,只有3岁大。据信,加拿大有4000到10000名儿童丧命于这种“寄宿学校”。

作者写道:“然而,强迫原住民儿童上寄宿学校的做法并不是加拿大所独有的。美国也有一段漫长且黑暗的侵犯原住民权利的历史。在19世纪和20世纪,美国各地有超过350所由政府资助、通常由教会运营的原住民寄宿学校。”

今年6月,美国内政部宣布了“联邦印第安人寄宿学校调查项目”(Federal Indian Boarding School Initiative),对联邦寄宿学校的遗留问题进行全面回顾。该部门在宣布这一项目的新闻稿中承认:“印第安寄宿学校的目的是,通过强迫原住民儿童从原生家庭和社区搬迁到偏远的寄宿机构来对他们进行文化上的同化。这些机构对美洲印第安原住民、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民的身份、语言和信仰实施压迫。150多年来,数十万原住民儿童被迫远离家乡。”

在1869年到20世纪70年代之间,数十万原住民儿童曾就读过这种学校或在此失去生命。直到1978年《印第安儿童福利法》(Indian Child Welfare Act)的通过,这才最终使得美国原住民父母能够合法地拒绝子女被送进这些学校。

文章称,这样的原住民迫害政策完全违背了1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》(Genocide Convention),所以符合国际法对灭绝种族罪的法律定义。

1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》第二条指出,所称灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体,犯有下列行为之一者,包括杀害该团体的成员;致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害;故意使该团体处于某种生活状况下,以毁灭其全部或局部的生命;强制施行办法,意图防止该团体内的生育;强迫转移该团体的儿童至另一团体。

因此,至少在1948年至1978年之间,美国就不仅在道义上对本国人民犯下了种族灭绝罪行,在法律上也要对此负责。但文章表示,让美国人认真对待本国历史是一项充满政治风险的任务。

文章写道:“从奴隶制的历史和遗留问题到南部邦联(Confederate)的纪念碑,几乎所有呼吁客观审视美国历史的倡议都遭到了威胁和挑战,其中反对声音最激烈的当属保守派。”但是,美国人拒绝诚实面对他们的过去所付出的代价是巨大的。

美国原住民在政治和经济上仍然被边缘化。虽然原住民居住区开设的赌场等机构和场缓解了一部分原住民的经济压力,但并不足以消除四个多世纪以来的压迫和抹灭以及物质和文化破坏造成的道德创伤。

作者在文章最后写道:“美国人动不动就批评其他国家的反人类罪行,却不愿意用镜子照照自己——而别人却可以透过镜子将这一切看得清清楚楚。”

(译者:李保凤 编辑:高琳琳 韩鹤)

【责任编辑:高琳琳】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English