中文资讯 > 独家

已故动画片导演武本康弘是白痴 ?日本电视台播放字幕出错

来源: 中国日报网
2019-08-06 14:07 
分享

中国日报网8月6日电 当地时间8月2日,警方公布京阿尼火灾遇难者身份,因暂未获得全部家属同意,此次仅公布了10人的名字,其中包括《幸运星》导演武本康弘。不过,日本富士电视台近期在采访武本康弘的前同学时竟然出现了严重错误。

在采访片段中,这位同学说:“没有像他这样的天才。”相反,屏幕上显示的字幕却是“没有像他这样的白痴。”

片段播出7分钟后,节目女主持人为这一错误道歉。她称:“我们愿意纠正晚间新闻中出现的错误,并为之道歉。正确的字幕应该是‘没有像他这样的天才’。相反,屏幕上出现了不适当的字幕。“

她继续说道:“节目没有经过充分的审核,便播放了采访片段,我们为由此损害导演武本康弘的荣誉,给他的家庭和同意接受采访的前同学和每一位哀悼他的人带来了巨大的不便而深表歉意。”

(编辑:党超峰)

分享
分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English