中文资讯 > 独家

美国政府部分机构“停摆” 特朗普“甩锅”给民主党

来源:中国日报网
2018-12-22 19:35 

中国日报网12月22日电 据美国广播公司报道,受美墨边境筑墙争议的影响,美国联邦政府多个部门已经于当地时间12月22日0点因为缺乏经费而“关门大吉”。美国总统特朗普随即“甩锅”给民主党,党派矛盾愈演愈烈。

***联邦政府“关门大吉”

美国政府此次“停摆”涉及国土安全部、农业部、商务部、住房和城市发展部、司法部、国务院和财政部等部门。

美国参众两院将于22日中午继续磋商,试图尽快恢复联邦政府的正常运转。国会参议院多数党(共和党)领袖米奇·麦康奈尔表示,希望民主党能与共和党政府达成一致,拿出新的折中方案。参议院少数党(民主党)领袖查克·舒默表示愿意继续谈判,但指出特朗普必须放弃美墨边境墙计划。

另据美国《华盛顿邮报》报道,特朗普21日曾表示,此次政府“停摆”会持续“很长时间”。

美墨边境墙争议是此次“停摆”的导火索。日前,在美国副总统麦克·彭斯的支持下,众议院同意拨款约57亿美元(约合393亿元人民币)用于筑墙。不过,参议院的民主党后来成功狙击这一计划,联邦政府随即“停摆”。

***党派矛盾激化

特朗普竞选总统时曾经高调承诺,将在美墨边境修筑高墙,阻止非法移民潜入美国。不过,就任总统以来,特朗普并未有效兑现筑墙承诺,令其支持者颇为失望,他本人也因此面临巨大压力。

特朗普此次再度就边境墙问题公开表示:“我们不欢迎那些不请自来的人。只有加强边境安保,才能阻止非法移民。围墙也好、栅栏也好,随便你怎么称呼。但是我们需要大设路障,如果没有,就肯定不行。我们伟大的祖国必须得有边境安保!”

有评论称,特朗普认为这是自己最后一次争取筑墙经费的机会,因为共和党在中期选举中大败,民主党主导的日子即将来临。而本次“停摆”则意味着,特朗普和民主党之间的矛盾进一步激化。

“停摆”之后,特朗普选择直接“甩锅”给民主党。他说:“我们要‘停摆’了,却什么也做不了,因为我们需要民主党投票支持。”他还更直接地表示:“‘停摆’都怪民主党!”

(译者:王琦琛 编辑:严玉洁)

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English