中国日报网10月27日电 距美国大选投票日仅剩不到两周时间，最新民调显示民主党候选人希拉里·克林顿继续保持领先优势。眼看情势紧迫，共和党候选人唐纳德·特朗普也没闲着。10月26日，这位地产大亨出席新酒店的开业仪式，并且借此机会进行了一场另类的竞选推介。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当天，特朗普旗下的“特朗普国际酒店”盛大开业，他携家人出席活动。这家豪华酒店位于白宫和国会之间的宾夕法尼亚大道上，前身是建于1899年的老邮局大楼，是华盛顿的地标建筑之一。
开业仪式上，这位亿万富翁一边向来宾吹嘘他的新酒店是“世界上最棒的酒店之一”，一边夸口他的商业才能使其有资格担任美国总统。由此，一场普通的商业剪彩活动摇身一变成了竞选集会。
特朗普先是称赞建造这家酒店的建筑工人和电工们是“真正重要的人物”，然后宣称这场酒店开业仪式表明在政府搞砸了一切的时候他却能够“把事情做好”。他还承诺待新联邦政府成立后会“在预算之内、在预定日期之前”达成既定目标。
“没有什么事情是我们做不到的。美国是个伟大的国家，美国人民也很伟大。没有什么任务或者项目因为太大而无法完成。别让任何人告诉你这件事情做不到。”特朗普慷慨激昂的讲话带动了现场观众的情绪，“我们必须选择一条最乐观的路径，必须选择相信我们自己、我们的国家，而不是那些事实上一无所知的政治家们。”
特朗普竞选团队多名高层也出现在酒店开业仪式上。他们拒绝回应记者有关这场商业活动的开销是否从竞选经费中支出的问题，但强调这一竞选途中的“休息停车”可以让外界看到特朗普的商业成就、进而让选民相信特朗普有资格担任总统。
特朗普竞选团队经理凯莉安娜·康韦还指出，这场活动会让特朗普和希拉里形成鲜明的对比，“希拉里从一贫如洗到身家过亿，她是怎么办到的？她让公司上市了吗？她建成了一流的酒店吗？还是她中了强力球彩票？所有这一切都没有。她是在卖官鬻爵”。
对于希拉里指其“偷懒休息”，特朗普本人在开业仪式后回应称她这么说“很侮辱人”，“现在我就要赶去北卡莱罗纳州，然后是佛罗里达州，然后是新罕布什尔州。希拉里这么说真的很侮辱人，因为她才是参加完一场活动就回家睡觉”。
此外，最新披露的提前投票数据显示，在多个关键摇摆州，希拉里的选情向好。截至26日，已有超过730万美国选民完成提前投票，与2012年总统大选同一时期的数据相比较，民主党今年在北卡罗来纳州、内华达州和亚利桑那州的得票数大幅增加，而在其他几个传统上倾向支持共和党的关键摇摆州，民主党与共和党的得票差距在迅速缩小。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
